Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكنت اندفع دون تفكير لارى ان كان ذلك اخي.
Danish[da]
Uden at tænke mig om løb jeg hen for at se om min broder skulle være iblandt dem.
German[de]
Ohne zu überlegen, lief ich hin, um zu sehen, ob es mein Bruder war.
Greek[el]
Χωρίς να σκεφτώ, έτρεχα για να δω αν ήταν ο αδελφός μου.
English[en]
Without thinking, I would rush up to see if it was my brother.
Spanish[es]
Sin pensar, me acercaba de prisa para ver si era mi hermano.
Finnish[fi]
Mitään ajattelematta ryntäsin heti paikalle tarkistamaan, olisiko se veljeni.
French[fr]
Sans réfléchir, je me précipitais alors pour voir si ce n’était pas mon frère.
Italian[it]
Senza pensare, correvo per vedere se era mio fratello.
Japanese[ja]
私は思わずその動いた死体のところに駆け寄り,弟ではないかと顔をのぞきました。
Korean[ko]
그러면, 나는 무심코 남동생이나 아닐까 하여 달려가 보곤 하였다.
Norwegian[nb]
Uten å tenke meg om løp jeg bort for å se om det kunne være broren min.
Dutch[nl]
Zonder te denken rende ik er dan op af om te kijken of het mijn broer was.
Portuguese[pt]
Sem pensar, eu corria para ver se era meu irmão.
Swedish[sv]
Utan att tänka rusade jag fram för att se om det var min bror.
Tagalog[tl]
Hindi na nag-iisip, susugod ako upang tingnan kung ito ang aking kapatid.
Ukrainian[uk]
Не думаючи, я прибігала подивитись чи це був мій брат.