Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ти кажа, че си малко невъзпитан.
Bosnian[bs]
Moram reći da si jako nepristojan.
Czech[cs]
Musím ti říct, že jsi trochu nevychovaný.
German[de]
Ich muss sagen ich denke sie sind etwas unhöflich.
Greek[el]
Πρέπει να ομολογήσω ότι είσαι λίγο αγενής.
English[en]
I have to say I think you're being a bit rude.
Spanish[es]
Tengo que decir que creo que estás siendo un poco maleducado.
Estonian[et]
Ma pean ütlema, et te olete natuke tahumatu.
Finnish[fi]
Minusta sinä olet vähän hävytön.
French[fr]
Je dois dire que vous me semblez grossier.
Hebrew[he]
אני מוכרח לומר, לדעתי אתה מתנהג קצת בגסות.
Croatian[hr]
Moram reći da si jako nepristojan.
Hungarian[hu]
Azt akarom mondani, hogy szerintem egy kicsit faragatlan vagy.
Italian[it]
Devo dire che penso tu sia un tantino scortese.
Polish[pl]
Muszę powiedzieć. że jesteś trochę chamski.
Portuguese[pt]
Eu acho que estás a ser um pouco mal-educado.
Romanian[ro]
Trebuie să spun, cred că eşti puţin cam grosolan.
Russian[ru]
Честно говоря, мне кажется это грубовато с твоей стороны.
Slovak[sk]
Teda, musím povedať, zdáš sa mi byť trochu drzý.
Serbian[sr]
Moram da ti kažem da si prilično nekulturan.
Turkish[tr]
Biraz kaba olduğunu düşündüğümü söylemek zorundayım.