Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Традиционен растителен лекарствен продукт за облекчаване на сърбежи и дразнения при гъбична инфекция между пръстите на краката в лека форма.
Czech[cs]
Tradiční rostlinný léčivý přípravek určený k úlevě od svědění a podráždění při tinea pedis.
Danish[da]
Traditionelt plantelægemiddel til lindring af kløe og irritation ved let fodsvamp.
German[de]
Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Linderung von Juckreiz und Reizungen bei leichtem Fußpilz.
Greek[el]
Παραδοσιακό φαρμακευτικό προϊόν φυτικής προέλευσης για την ανακούφιση από τον κνησμό και τον ερεθισμό σε περιπτώσεις ήπιας μυκητίασης του ποδιού.
English[en]
Traditional herbal medicinal product for the relief of itching and irritation in cases of mild athlete's foot.
Spanish[es]
Medicamento tradicional a base de plantas para el alivio del picor y la irritación en casos de pie de atleta leve.
Estonian[et]
Traditsiooniline taimne ravim sügeluse ja nahaärrituse leevendamiseks jala seeninfektsiooni korral.
Finnish[fi]
Perinteinen kasvirohdosvalmiste kutinan ja ärtymisen helpottamiseksi lievän jalkasienen tapauksessa.
French[fr]
Médicament traditionnel à base de plantes utilisé pour le soulagement des démangeaisons et des irritations en cas de pied d'athlète léger.
Croatian[hr]
Tradicionalni biljni lijek za ublažavanje svrbeži i iritacija u blažim slučajevima atletskog stopala.
Hungarian[hu]
Hagyományos növényi gyógyszer az enyhe kipállás esetén felmerülő viszketés és irritáció enyhítésére.
Italian[it]
Medicinale tradizionale di origine vegetale per il sollievo del prurito e dell'irritazione nelle forme lievi del piede d'atleta.
Lithuanian[lt]
Tradicinis augalinis vaistinis preparatas nesunkaus pėdų grybelio sukeliamam niežėjimui ir sudirginimui slopinti.
Latvian[lv]
Tradicionāli lietotas augu izcelsmes zāles niezes un kairinājuma atvieglošanai vieglas formas pēdas sēnītes gadījumā.
Maltese[mt]
Prodott mediċinali erbali tradizzjonali għas-serħan mill-ħakk u mill-irritazzjoni f'każijiet ta' każ ħafif tal-fungu li jattakka s-sieq.
Dutch[nl]
Traditioneel kruidengeneesmiddel voor het verlichten van jeuk en irritatie bij lichte gevallen van voetschimmel.
Polish[pl]
Tradycyjny produkt leczniczy roślinny do łagodzenia świądu i podrażnienia w przypadkach łagodnej grzybicy stóp.
Portuguese[pt]
Medicamento tradicional à base de plantas para alívio de prurido e de irritação em casos suaves de pé de atleta.
Romanian[ro]
Medicament tradițional din plante pentru ameliorarea pruritului și iritațiilor în cazuri de micoză la nivelul picioarelor, de intensitate ușoară.
Slovak[sk]
Tradičný rastlinný liek na zmiernenie svrbenia a podráždenia v prípadoch miernej formy mykózy chodidiel („atletickej nohy“).
Slovenian[sl]
Tradicionalno zdravilo rastlinskega izvora za ublažitev srbenja in draženja pri blagi obliki atletskega stopala.
Swedish[sv]
Traditionellt växtbaserat läkemedel för lindring av klåda och irritation vid lindrig fotsvamp.