Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се допуска цистерни под налягане, арматура и тръби под налягане да се монтират в помещенията за живеене.
Czech[cs]
Tlakové nádoby, armatury a tlaková vedení nesmějí být umístěna v obytných prostorech.
Danish[da]
Tryktanke, fittings og trykrør må ikke installeres i beboelsesrum.
German[de]
Druckbehälter, Armaturen und Druckleitungen dürfen nicht in Wohnungen installiert sein.
Greek[el]
οι δεξαμενές πίεσης, οι σύνδεσμοι και οι σωληνώσεις πίεσης δεν πρέπει να εγκαθίστανται σε ενδιαιτήματα·
English[en]
Pressure tanks, fittings and pressure pipes are not to be installed in accommodation spaces.
Spanish[es]
No se deberán instalar tanques de presión, accesorios ni tuberías de presión en los espacios de alojamiento.
Estonian[et]
Survetanke, toruliitmikke ja surve all olevaid torusid ei tohi paigaldada eluruumidesse.
Finnish[fi]
Painesäiliöitä, niiden varusteita ja paineputkia ei saa asentaa asuintiloihin.
French[fr]
Les réservoirs sous pression, les armatures et les tuyauteries pressurisées ne doivent pas être installés dans les logements.
Croatian[hr]
Spremnici pod tlakom, pripadajuća oprema i tlačni cjevovod ne smiju biti ugrađeni u nastambama.
Hungarian[hu]
Nyomástartályokat, szerelékeket és nyomástartó csöveket nem szabad a lakóterekben felszerelni.
Italian[it]
I serbatoi in pressione, gli accessori e le condutture a pressione non sono installati negli alloggi.
Lithuanian[lt]
Slėginės talpyklos, jungiamosios detalės ir slėginiai vamzdžiai neturi būti įrengiami gyvenamosiose patalpose.
Latvian[lv]
spiediena tvertnes, piederumus un spiediena vadus nedrīkst uzstādīt kajīšu telpās;
Maltese[mt]
It-tankijiet tal-pressjoni, it-tagħmir u l-pajpijiet tal-pressjoni m'għandhomx jiġu stallati fl-ispazji ta' l-akkommodazzjoni.
Dutch[nl]
Drukhouders, armaturen en persleidingen mogen niet in verblijven geïnstalleerd zijn.
Polish[pl]
Nie wolno instalować zbiorników ciśnieniowych, armatury i przewodów ciśnieniowych w pomieszczeniach dla załogi.
Portuguese[pt]
Os reservatórios pressurizados, os suportes e a tubagem pressurizada não devem ser instalados em zonas de alojamento.
Romanian[ro]
Tancurile sub presiune, armăturile și tubulaturile sub presiune nu se instalează în spațiile pentru locuit.
Slovak[sk]
Tlakové nádoby, inštalačné prvky a tlakové potrubia sa neinštalujú v obývacích priestoroch.
Slovenian[sl]
Tlačne posode, pripadajoča oprema in tlačne cevi se ne namestijo v bivalnih prostorih.
Swedish[sv]
Trycktankar, tillbehör och tryckledningar får inte installeras i boendeutrymmena.