Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като поддръжник на политиката на прозначност на баща си, може би ще искаш да коментираш на бързо интервюто от миналата година.
Czech[cs]
V souladu s přechodem vašeho otce k transparentnosti byste možná rád okomentoval ten obrat od loňského rozhovoru.
German[de]
Nun, vielleicht möchten Sie ja im Einklang mit der Offenlegungspolitik Ihres Vaters einen Kommentar zu der Gratwanderung zum letztjährigen Interview abgeben.
Greek[el]
Τηρώντας την αρχή του πατέρα σου για διαφάνεια, ίσως θα ήθελες να σχολιάσεις την 180 ° αλλαγή από την περασμένη συνέντευξη.
English[en]
Well, in keeping with your father's platform for transparency, perhaps you'd like to comment on the flip-flop from last year's interview.
Spanish[es]
Siguiendo la plataforma electoral de transparencia de tu padre, quizás quieras darnos tu opinión... acerca del cambio con respecto a la entrevista del año pasado.
Finnish[fi]
Isäsi avoimuuden tavoin, - haluaisit kenties kommentoida seikkaa viime vuoden haastattelusta.
Hebrew[he]
ובכן, תוך שמירה על מצע השקיפות של אביך, אולי תרצה להגיב על שינוי העמדות מהראיון של שנה שעברה.
Croatian[hr]
U skladu sa platformom tvog oca za transparentnost, mogao bi da prokomentarišeš deo prošlogodišnjeg intervjua.
Hungarian[hu]
Nos, édesapád színterének átláthatósága miatt, talán szeretnéd megmagyarázni azt a kis csavart a tavalyi interjún.
Indonesian[id]
Sesuai dengan program ayah anda tentang keterbukaan, mungkin anda mau berkomentar tentang titik balik dari wawancara tahun lalu.
Italian[it]
Beh, per seguire il programma di trasparenza di tuo padre, magari vuoi commentare il dietrofront fatto rispetto all'intervista dell'anno scorso.
Polish[pl]
A może zgodnie z wyznawaną przez twojego ojca transparentnością skomentujesz swoje wypowiedzi z poprzedniego wywiadu?
Portuguese[pt]
Seguindo a plataforma de transparência do seu pai, talvez você queira comentar a reviravolta inesperada da entrevista do ano passado.
Romanian[ro]
În conformitate cu platforma tatălui tău referitoare la transparenţă, poate că vei dori să comentezi răsturnarea situaţiei de la ultimul interviu.
Russian[ru]
Итак, в соответствии с концепцией вашего отца, платформы прозрачности, возможно вы бы хотеле прокоментировать на флип-флоп с прошлогоднего интервью.
Serbian[sr]
U skladu sa platformom tvog oca za transparentnost, mogao bi da prokomentarišeš deo prošlogodišnjeg intervjua.
Turkish[tr]
Babanın şeffaflık sözüne dayanarak soruyorum belki de geçen yılki röportajda söylediğin ve sonradan değişen durumu bize açıklamak istersin