Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цялото оборудване със системи за откриване на експлозиви, предназначено за проверка на ръчен багаж, отговаря на изискванията най-малко на стандарт C1.
Czech[cs]
Všechna zařízení EDS určená k detekční kontrole kabinových zavazadel musí odpovídat alespoň standardu C1.
Danish[da]
Alt EDS-udstyr, der er udformet til at screene håndbagage, skal mindst opfylde norm C1.
German[de]
Alle EDS-Geräte, die für die Kontrolle von Handgepäck ausgelegt sind, müssen mindestens dem Standard C1 entsprechen.
Greek[el]
Εξοπλισμός EDS που προορίζεται για τον έλεγχο ασφαλείας χειραποσκευών πληροί τουλάχιστον το πρότυπο C1.
English[en]
All EDS equipment designed to screen cabin baggage shall meet at least standard C1.
Spanish[es]
Todos los equipos EDS diseñados para la inspección del equipaje de mano deberán cumplir como mínimo la norma C1.
Estonian[et]
Kõik käsipagasi läbivaatamiseks projekteeritud EDS-seadmed peavad vastama vähemalt standardile C1.
Finnish[fi]
Kaikkien käsimatkatavaroiden tarkastukseen suunniteltujen EDS-laitteiden on oltava vähintään standardin C1 mukaisia.
French[fr]
Tous les systèmes de détection d'explosifs (EDS) conçus pour l'inspection/le filtrage des bagages de cabine doivent satisfaire au minimum à la norme C1.
Croatian[hr]
Sva oprema EDS-a namijenjena za zaštitni pregled ručne prtljage mora biti u skladu barem sa standardom C1.
Hungarian[hu]
Minden, kézipoggyász átvizsgálására tervezett robbanóanyag-felderítő eszköznek meg kell felelnie legalább a C1 szabványnak.
Italian[it]
Tutti i sistemi di rilevamento di esplosivi progettati per il controllo dei bagagli a mano devono soddisfare almeno lo standard C1.
Lithuanian[lt]
Visa rankiniam bagažui tikrinti sukurta sprogmenų aptikimo sistemos įranga atitinka bent C1 standartą.
Latvian[lv]
Visas EDS iekārtas, kas paredzētas rokas bagāžas pārbaudīšanai, atbilst vismaz standartam C1.
Maltese[mt]
Kull tagħmir bl-EDS maħsub biex jintuża għall-iskrinjar tal-bagalji tal-kabina għandu jissodisfa tal-inqas l-istandard C1.
Dutch[nl]
Alle EDS-apparatuur die is ontworpen voor beveiligingsonderzoeken van handbagage moet minstens voldoen aan norm C1.
Polish[pl]
Wszystkie EDS przeznaczone do kontroli bagażu kabinowego muszą spełniać przynajmniej normę C1.
Portuguese[pt]
Todos os equipamentos SDE concebidos para rastreio da bagagem de cabina devem cumprir, no mínimo, a norma C1.
Romanian[ro]
Toate echipamentele EDS concepute pentru controlul de securitate al bagajelor de mână trebuie să respecte cel puțin standardul C1.
Slovak[sk]
Všetky zariadenia EDS určené na detekčnú kontrolu príručnej batožiny musia spĺňať aspoň normu C1.
Slovenian[sl]
Vsi sistemi za odkrivanje eksploziva, zasnovani za varnostni pregled ročne prtljage, izpolnjujejo vsaj standard C1.
Swedish[sv]
All EDS-utrustning som är avsedd för att säkerhetskontrollera kabinbagage ska minst uppfylla standard C 1.