Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغلق " التراسوركت " وإلا دمرته!
Bulgarian[bg]
Спри тесеракта или ще го унищожа!
Bangla[bn]
ট্রেসারেক্ট বন্ধ কর, না হয় আমি ওটা শেষ করে দিবো.
Czech[cs]
Loki, vypni Teserakt, nebo ho zničím.
Danish[da]
Sluk tesserakten, eller jeg knuser den.
German[de]
Schalte den Tesserakt ab, oder ich zerstöre ihn.
Greek[el]
Κλείσε το Τεσσεράκτιο, μην το καταστρέψω.
English[en]
Turn off the Tesseract, or I'll destroy it.
Spanish[es]
Apaga el Tesseract, o lo destruiré.
Estonian[et]
Lülita Tesserakt välja, või ma hävitan selle.
Persian[fa]
! تساراکت " رو خاموش کن وگرنه نابودش ميکنم "
Finnish[fi]
Sammuta Tesserakti tai tuhoan sen.
Galician[gl]
Apaga o Teseracto ou destruireino.
Hebrew[he]
כבה את הטסרקט או שאשמיד אותו.
Croatian[hr]
Isključi Teserakt ili ću ga uništiti.
Hungarian[hu]
Kapcsold ki a Kozmikus kockát, vagy elpusztítom!
Indonesian[id]
Matikan Tesseract, atau kuhancurkan.
Icelandic[is]
Slökktu á Teningnum eđa ég eyđilegg hann.
Italian[it]
Spegni il Tesseract, o lo distruggerà 2.
Lithuanian[lt]
Išjunk Teseraktą, antraip aš jį sunaikinsiu.
Latvian[lv]
Izslēdz kubu, vai es to iznīcināšu.
Malayalam[ml]
ടെസ്സറാക്റ്റ് നിര് ത്തിവെക്കുന്നോ, ഞാനത് തകര് ക്കണോ?
Malay[ms]
Matikan Tesseract itu, atau saya akan memusnahkan ia.
Norwegian[nb]
Slå av Tesseracten, ellers vil jeg ødelegge den.
Dutch[nl]
Schakel de Tesseract uit of ik vernietig hem.
Polish[pl]
Wyłącz Tesserakt, albo go zniszczę!
Portuguese[pt]
Desligue o Tesseract ou eu o destruirei!
Romanian[ro]
Opreste Teseractul sau îl distrug.
Russian[ru]
Выключи Тессеракт, или я его уничтожу.
Slovak[sk]
Vypni Tesseract, inak ho zničím!
Albanian[sq]
Fike Teseraktin ose e shkatërrova!
Serbian[sr]
Loki, isključi Teserakt ili ću ga uništiti!
Swedish[sv]
Annars förstör jag den!
Thai[th]
ปิด แทสเซอแรค ซะ หรือจะให้ข้าทําลายมัน
Turkish[tr]
Tesseract'ı kapat yoksa yok ederim.
Vietnamese[vi]
tắt ngay Khối Lập Phương hoặc là ta sẽ phá huỷ nó!
Chinese[zh]
關掉 宇宙 魔方 不然 我毀 了 它