Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كتب كثيراً عن حزنه... عن عمله في الأمم المتحدة عام 2010.
Bosnian[bs]
Napisao si ponizavajucu jadikovku o svome poslodavcu, U.N, 2010 godine.
Czech[cs]
U vašeho zaměstnavatele, v OSN to v roce 2010 zčeřilo vodu.
Danish[da]
Skrev en selvdestruktiv jeremiade om hans arbejdsgiver, FN, tilbage i 2010.
German[de]
Er schrieb eine für ihn schädliche Jeremiade über seinen Arbeitgeber, die UN, das war 2010.
Greek[el]
Έγραψες μια αυτοκαταστροφική θρηνολογία για τον εργοδότη σου στον Ο.Η.Ε., το 2010.
English[en]
Wrote a self-defeating Jeremiad about his employer, the U.N., back in 2010.
Spanish[es]
Escribió una jeremiada contraproducente sobre su empresa, la ONU, en 2010.
Estonian[et]
Kirjutas 2010.a. ennasthävitava nutulaulu oma tööandja, ÜRO, kohta.
Persian[fa]
یه سوگنامه واسه دفاع از خودش نوشت در مورد زندگی کارمندیش در سازمان ملل ، توی سال 2010.
Finnish[fi]
Kirjoitti epäonnistumaan tuomitun valitusvirren työntekijästään YK: ssa, - vuonna 2010.
French[fr]
L'homme qui a écrit un article autodestructeur au sujet de son employeur, l'ONU, en 2010.
Croatian[hr]
Napisao si ponižavajuću jadikovku o svome poslodavcu, U.N, 2010 godine.
Hungarian[hu]
Írt egy öngyilkos jeremiádát az alkalmazójáról, az ENSZ-ről, még 2010-ben.
Indonesian[id]
Menulis keluh-kesah diri sendiri tentang majikannya, di U.N., di tahun 2010.
Italian[it]
Scrittore di una controproducente geremiade sul suo datore di lavoro all'ONU nel 2010.
Macedonian[mk]
Напиша контрапродуктивна книга против својот наредбодавач во ОН, 2010.
Malayalam[ml]
സ്വയം പരാജിതനായ ജേമീയിദ് എഴുതുക അവന്റെ തൊഴിലുടമയെക്കുറിച്ച്, U.N., 2010 ൽ വീണ്ടും.
Malay[ms]
Menulis keluhannya sendiri... mengenai majikannya, soal PBB, kembali pada tahun 2010.
Norwegian[nb]
Skrev en selvødeleggende jeremiad om sin arbeidsgiver, FN, tilbake i 2010.
Dutch[nl]
Schreef een zelfvernietigend klaaglied over zijn opdrachtgever, de VN, in 2010.
Polish[pl]
Napisał masochistyczny lament o swoim przełożonym z ONZ w 2010 r.
Portuguese[pt]
Escreveu uma reclamação sobre o próprio empregador, a ONU, em 2010.
Romanian[ro]
Ai scris o ieremiadă legată de angajatorul tău, ONU, în 2010.
Russian[ru]
Написал само-обличающую Иеремиаду о его работодателе, ООН, в 2010
Sinhala[si]
ස්ව පරාභව විලාපගීයක් ලිව්වා ඔහුගේ සේවාදායකයා ගැන 2010 දී විතර UN එකේ ඉන්න විට.
Slovenian[sl]
Napisal je samouničujočo jeremiado o svojem delodajalcu v Združenih narodih 2010.
Albanian[sq]
Wrote vetë-shkatrrim Jeremiad rreth punëdhënësit të tij, Kombeve të Bashkuara, në vitin 2010.
Serbian[sr]
Napisao si kontraproduktivnu jadikovku protiv svog poslodavca UN, 2010.
Swedish[sv]
Skrev en självförgörande klagovisa om sin arbetsgivare, FN, 2010.
Thai[th]
เขียนหนังสือเรื่องการทําลายตัวเอง ขององค์การสหประชาชาติ ในปี 2010
Vietnamese[vi]
Nhà tiên đoán thất sủng nhân viên kiểu mẫu của Liên Hiệp Quốc, năm 2010.
Chinese[zh]
2010 年 寫過 一篇 弊大 於 利 的 文章