Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينفطر قلبي في كل مرة افكر بهم
Bulgarian[bg]
Къса ми се сърцето като се сетя за тях.
Czech[cs]
Srdce mě bolí, sotva na ně pomyslím.
Danish[da]
Mit hjerte knuses, når jeg tænker på dem.
German[de]
Es bricht mir das Herz, sobald ich an sie denke.
Greek[el]
Ραγίζει η καρδιά μου και μόνο που τα σκέφτομαι.
English[en]
My heart breaks even when I think about them.
Spanish[es]
Se me rompe el corazón cuando pienso en ellos.
Finnish[fi]
Sydämeni särkyy pelkästä ajatuksesta.
French[fr]
Mon cœur se brise quand je pense à eux.
Hebrew[he]
ליבי נשבר אפילו כשאני חושבת עליהם.
Croatian[hr]
Srce me boli i kad pomislim na njih.
Hungarian[hu]
Már abba beleszakad a szívem, ha rájuk gondolok.
Italian[it]
Mi si spezza il cuore soltanto a pensarli.
Dutch[nl]
Mijn hart breekt als ik aan ze denk.
Polish[pl]
Serce mi pęka, gdy o nich pomyślę.
Portuguese[pt]
Parte-me o coração só de pensar neles.
Romanian[ro]
Mi se rupe inima când mă gândesc la ei.
Russian[ru]
Сердце кровью обливается, как подумаю о них.
Serbian[sr]
Srce me boli i kad pomislim na njih.
Swedish[sv]
Mitt hjärta gråter när jag tänker på dem.
Turkish[tr]
Onları aklıma getirmek bile bana üzüntü veriyor.