Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
способност за ефективна комуникация в рамките на организацията и извън нея, както и с медиите,
Czech[cs]
schopnost efektivní komunikace uvnitř organizace i mimo ni a se sdělovacími prostředky,
Danish[da]
Evne til at kommunikere effektivt med både interne og eksterne målgrupper og med medierne
German[de]
Fähigkeit zur effizienten Kommunikation vor einer internen oder externen Zuhörerschaft sowie gegenüber den Medien,
Greek[el]
Ικανότητα αποτελεσματικής επικοινωνίας τόσο στο πλαίσιο των αναγκών εντός και εκτός του οργανισμού όσο και με τα μέσα ενημέρωσης·
English[en]
ability to communicate effectively with both internal and external audiences and with the media,
Spanish[es]
tener capacidad para comunicarse de manera eficaz tanto con interlocutores internos y externos como con los medios de comunicación,
Estonian[et]
suutlikkus tõhusalt suhelda nii organisatsioonisisese kui ka -välise publiku ja meediaga;
Finnish[fi]
Kyky viestiä tehokkaasti henkilöstön, yleisön ja median kanssa.
French[fr]
capacité à communiquer efficacement avec des interlocuteurs internes et externes, ainsi qu'avec les médias,
Hungarian[hu]
az eredményes kommunikáció képessége mind belső, mind külső hallgatóságokkal és a médiával,
Italian[it]
capacità di comunicare in modo efficace con il pubblico interno ed esterno e con i media,
Lithuanian[lt]
gebėjimas veiksmingai bendrauti tiek su vidaus ir išorės auditorija, tiek su žiniasklaida,
Latvian[lv]
efektīvas saziņas iemaņas gan ar iekšējām, gan ārējām auditorijām un plašsaziņas līdzekļiem,
Maltese[mt]
Kapaċità li jikkomunikaw b'mod effettiv ma' udjenzi kemm interni kif ukoll esterni u mal-midja;
Dutch[nl]
in staat zijn effectief te communiceren zowel binnen de organisatie als met extern publiek en de media;
Polish[pl]
zdolności skutecznego komunikowania się zarówno z odbiorcami wewnętrznymi, jak i zewnętrznymi oraz z mediami,
Portuguese[pt]
excelentes capacidades de comunicação não só com interlocutores internos e externos como também com os meios de comunicação social,
Romanian[ro]
capacitatea de a comunica eficient cu un public atât intern, cât și extern, precum și cu mass-media;
Slovak[sk]
schopnosť efektívne komunikovať s vnútorným a vonkajším publikom a s médiami,
Slovenian[sl]
zmožnost učinkovitega komuniciranja z notranjimi in zunanjimi sogovorniki in mediji,
Swedish[sv]
Förmåga att kommunicera effektivt med både interna och externa målgrupper samt massmedier.