Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“EK SAL my bes doen.”
Amharic[am]
“የምችለውን ሁሉ ለማድረግ እሞክራለሁ።”
Arabic[ar]
«سأبذل كل ما في وسعي.»
Bemba[bem]
“NKACITA apo ningapesha.”
Bislama[bi]
“BAMBAE mi traem bes blong mi.” !
Cebuano[ceb]
“HIMOON ko ang akong labing maarangan.”
Czech[cs]
„VYNASNAŽÍM se.“
Danish[da]
„JEG skal gøre mit bedste.“
German[de]
„ICH werd’ mein Bestes tun.“
Efik[efi]
“AMI nyenam ukeme mi.”
Greek[el]
«ΘΑ ΚΑΝΩ το καλύτερο που μπορώ».
English[en]
“I’LL do my best.”
Spanish[es]
“HARÉ todo lo posible.”
Estonian[et]
„TEEN oma parima.”
Finnish[fi]
”YRITÄN parhaani.”
French[fr]
“JE FERAI de mon mieux.”
Ga[gaa]
MAFEE bɔ fɛɛ bɔ ni manyɛ.”
Hiligaynon[hil]
“HIMUON ko ang bug-os ko nga masarangan.”
Croatian[hr]
“NASTOJAT ću učiniti sve što mogu.”
Hungarian[hu]
„MEGPRÓBÁLOK megtenni minden tőlem telhetőt.”
Indonesian[id]
”SAYA akan berupaya sebaik mungkin.”
Iloko[ilo]
“ARAMIDEK ti amin a kabaelak.”
Icelandic[is]
„ÉG SKAL gera mitt besta.“
Italian[it]
“FARÒ del mio meglio”.
Japanese[ja]
「最善を尽くすつもりです」。
Korean[ko]
“앞으로 최선을 다하겠다.”
Lingala[ln]
“NAKOSALA nyonso oyo ekoki na ngai.”
Lozi[loz]
“NI KA lika ka mo ni konela kaufela.”
Malagasy[mg]
“HANAO ny faran’izay mety ho vitako aho.”
Macedonian[mk]
„ЌЕ СТОРАМ сѐ што можам.“
Burmese[my]
“အကောင်းဆုံးငါလုပ်မယ်။”
Norwegian[nb]
«JEG skal gjøre mitt beste.»
Dutch[nl]
„IK ZAL mijn best doen.”
Northern Sotho[nso]
“KE TLA ntšha ka ga tšhwene.”
Nyanja[ny]
“NDZACHITA zomwe ndingathe.”
Polish[pl]
„ZROBIĘ wszystko, co w mojej mocy”.
Portuguese[pt]
“FAREI o máximo possível.”
Romanian[ro]
„VOI face tot posibilul.“
Russian[ru]
«Я СДЕЛАЮ все, что смогу».
Slovak[sk]
„UROBÍM, čo len budem môcť.“
Slovenian[sl]
»NAREDIL bom, kar bom mogel.«
Samoan[sm]
“O LE A ou faia le mea e sili ona lelei ou te mafaia.”
Shona[sn]
“NDICHAITA unani hwangu.”
Serbian[sr]
„UČINIĆU sve što mogu.“
Southern Sotho[st]
“KE TLA etsa sohle seo nka se khonang.”
Swedish[sv]
”JAG skall göra mitt bästa.”
Swahili[sw]
“NITAFANYA kadiri niwezavyo.”
Thai[th]
“ฉัน จะ ทํา ให้ ดี ที่ สุด เท่า ที่ ฉัน ทํา ได้.”
Tagalog[tl]
“GAGAWIN ko ang aking buong kaya.”
Tswana[tn]
“KE TLA dira ka mo ke ka kgonang ka teng.”
Turkish[tr]
“ELİMDEN geleni yapacağım.”
Tsonga[ts]
“NDZI ta endla leswi ndzi nga swi kotaka.”
Tahitian[ty]
“E IMI au i te mau ravea atoa.”
Ukrainian[uk]
«Я ЗРОБЛЮ все можливе».
Xhosa[xh]
“NDIYA kuzama kangangoko ndinako.”
Yoruba[yo]
“EMI yoo gbiyanju bi mo ti lè ṣe tó.”
Chinese[zh]
“我会尽力而为的。”
Zulu[zu]
“NGIZOKWENZA okusemandleni ami.”