Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالتحفظات على المعاهدات، فقد التمست اللجنة من الدول إبداء ملاحظاتها وتعليقاتها بشأن المصطلحات التي يجب استخدامها في بقية أعمالها لتحديد التحفظات التي لا تتوفر فيها الشروط الواردة في المادة # من اتفاقية فيينا (المشروعية، المقبولية، أو الصحة
English[en]
With regard to reservations to treaties, the Commission asked States for their comments and observations on the terminology to be used in future to describe reservations that did not satisfy the requirements of article # of the Vienna Convention (“lawfulness”, “permissibility”, “admissibility” or “validity”
Spanish[es]
En lo referente a las reservas a los tratados, la Comisión pidió a los Estados que le hicieran llegar comentarios y observaciones acerca de la terminología que debía utilizarse en el futuro para designar las reservas que no cumplieran los criterios estipulados en el artículo # de la Convención de Viena (“licitud”, “admisibilidad” o “validez”
French[fr]
En ce qui concerne les réserves aux traités, la Commission a sollicité les observations et commentaires des États au sujet de la terminologie à retenir pour la suite des travaux pour désigner les réserves qui ne satisfont pas aux critères de l'article # de la Convention de Vienne (« licéité », « recevabilité » ou « validité »
Russian[ru]
Что касается оговорок к международным договорам, то Комиссия запросила замечания и комментарии государств по вопросу терминологии, которая должна использоваться в дальнейшей работе для обозначения оговорок, не удовлетворяющих критериям, предусмотренным статьей # Венской конвенции ("правомерность", "приемлемость" и "действительность"