Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه عندما يكون شرطي هناك موجود بلبسه الرسمي, تكون مقتنعًا لكن عندما تقرأها بصوت عالي تبدأ في رؤية فجوات
Bulgarian[bg]
Мисля, че когато имате полицай на скамейката лично и в униформа, сте убедени, но след като прочетете показанията на глас, започвате да виждате несъответствията.
Czech[cs]
Podívejte, když máte policistu, který tam osobně sedí v uniformě, tak vás to přesvědčí, ale pak si to přečtete nahlas, a začnete vidět všechny ty nejasnosti.
German[de]
Ich glaube, wenn man einen Polizisten in Uniform vor sich hat, lässt man sich leicht überzeugen, aber wenn man es dann laut liest, fängt man an die Ungereimtheiten zu bemerken.
English[en]
I think when you have a policeman there in uniform in person, you get persuaded, but then when you read it out loud, you start to see the holes.
Spanish[es]
Creo que cuando tienes a un policía enfrente tuyo con su uniforme te convence, pero cuando lo lees en voz alta, empiezas a ver los vacíos.
Finnish[fi]
Kun kuuntelee poliisia salissa, se tekee vaikutuksen - mutta kun todistuksen lukee, aukot tulevat näkyviin.
Hebrew[he]
כשיושב מולך שוטר במדים, אז משתכנעים, אבל כשקוראים את זה בקול מתחילים לראות את החורים.
Croatian[hr]
Mislim, kada imate policajca ondje u uniformi, osobno, on vas uvjeri, ali onda kada ga pročitate naglas, počinjete uviđati rupe.
Hungarian[hu]
Amikor látsz egy egyenruhás rendőrt személyesen, az meggyőzően hat, de amikor hangosan felolvasod, észreveszed a hiányosságokat.
Italian[it]
Credo che quando uno ha davanti un poliziotto in uniforme si convince, ma poi quando lo si legge ad alta voce, si iniziano a vedere le lacune.
Dutch[nl]
Ik denk dat als je een politieman ziet in z'n uniform je overtuigd raakt, maar als je het hardop leest, ga je de gaten zien.
Polish[pl]
Gdy widzi się policjanta w mundurze, człowiek mu wierzy, ale gdy przeczyta się zeznania na głos, to widać nieścisłości.
Portuguese[pt]
Quando tem um policial lá, fardado, você fica persuadido, mas quando se lê em voz alta começa a ver furos.
Romanian[ro]
Când l-am văzut acolo, un poliţist în uniformă, am fost înclinat să-l cred, dar când îi reciteşti declaraţia, descoperi găurile din ea.
Russian[ru]
Я думаю, что когда перед вами стоит полицейский в форме - это убедительно, но когда вы читаете вслух его показания, то начинаете замечать пробелы.
Serbian[sr]
Ali kad to pročitate naglas, pojave se rupe.
Turkish[tr]
Kişisel olarak bir polisi üniformalar içinde gördüğünüzde,... ikna oluyorsunuz,... ama onu yüksek sesle okumaya başladığınız zaman,... açıkları görmeye başlıyorsunuz.