Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Десерти и десерти, а именно шоколадов мус, пудинги, палачинки, "роте грюце" (следкиш от червени плодове), желета
Czech[cs]
Moučníky a dezerty, jmenovitě Mousse au Chocolat (čokoládová pěna), pudinky, palačinky, Rote Grütze (ovocný dezert), dezerty
Danish[da]
Desserter, nemlig mousse au chocolat, buddinger, pandekager, rødgrød, frugtdesserter
German[de]
Süßspeisen und Desserts, nämlich Mousse au Chocolat, Puddings, Palatschinken, Rote Grütze, Götterspeisen
Greek[el]
Γλυκίσματα και επιδόρπια, συγκεκριμένα μους σοκολάτα, πουτίγκες, κρέπες, κομπόστες από φρούτα του δάσους, ζελέ
English[en]
Sweets and desserts, namely chocolate mousse, puddings, jam-filled pancakes, red fruit jelly, jelly
Spanish[es]
Platos dulces y postres, en concreto espuma de chocolate, pudines, tortillas rellenas, jalea de frutas, gelatina
Estonian[et]
Magustoidud ja desserdid, nimelt šokolaadivahud, pudingid, pannkoogid, puuviljatarretis, tarretised
Finnish[fi]
Jälkiruoat, nimittäin suklaavaahdot, vanukkaat, täytetyt ohukaiset, punainen marjakiisseli, hyytelöt
French[fr]
Desserts, à savoir mousse au chocolat, poudings, omelettes fourrées, gruaux à la gelée de fruits rouges, poudings gélifiés
Hungarian[hu]
Édességek és desszertek, nevezetesen csokoládékrémek, puddingok, palacsinták, édes gyümölcsmártások, édességek
Italian[it]
Dolci e dessert, ovvero mousse al cioccolato, budini, palatschinke (omelette ripiena di marmellata), Rote Grütze (dolce di semolino e succo di frutta rosso), Götterspeisen (budini di gelatina)
Lithuanian[lt]
Saldieji patiekalai ir desertai, būtent šokoladiniai putėsiai, pudingai, ploni sukti blynai, raudonų vaisių želė, želė
Latvian[lv]
Saldie ēdieni un deserti, t.i., šokolādes putukrējumi, pudiņi, omlete ar pildījumu, ķīselis, debesmanna
Maltese[mt]
Ħelu u deżerti, jiġifieri muss taċ-ċikkulata, pudini, frejjeġ ta' Vjenna, ġèli tal-frott aħmar, ġeli
Dutch[nl]
Zoete desserts en desserts, te weten mousse au chocolat, puddingen, gevulde pannenkoeken, watergruwel, gelatinepuddingen
Polish[pl]
Słodkie potrawy i desery, mianowicie musy czekoladowe, puddingi, naleśniki, kisiele owocowe, ambrozja
Portuguese[pt]
Doces e sobremesas, nomeadamente mousse de chocolate, pudins, "Palatschinken" (panqueca de frutas, queijo ou chocolate), "rote Grütze" (sobremesa à base de sêmola e sumo de frutos vermelhos), gelatina
Romanian[ro]
Dulciuri si deserturi, si anume spuma de ciocolata, budinci, placinte, jeleu cu fructe rosii, jeleuri
Slovak[sk]
Sladké jedlá a dezerty, a to Mousse au Chocolat, pudingy, palacinky, rote Grütze, želé
Slovenian[sl]
Sladice in deserti, in čokoladna pena, pudingi, palačinke, rdeča sadna omaka, želeji
Swedish[sv]
Söta rätter och efterrätter, nämligen chokladmousse, puddingar, tunnpannkakor, pudding (med saftsås), fruktgeléer