Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat dui die wêreldsituasie in die lig van hierdie betekenisvolle feite van eietydse geskiedenis aan?
Arabic[ar]
وبالنظر الى وقائع التاريخ العصري ذات المعنى هذه، ماذا تعني الحالة العالمية؟
Czech[cs]
Co naznačuje světová situace vzhledem k těmto významným faktům novodobých dějin?
Danish[da]
Hvad er disse begivenheder som har udspillet sig på verdensskuepladsen i dette århundrede, et tydeligt vidnesbyrd om?
German[de]
Was läßt also die Weltlage angesichts der bedeutungsvollen Tatsachen der jüngsten Vergangenheit erkennen?
Greek[el]
Έχοντας υπόψη αυτά τα σημαντικά γεγονότα της σύγχρονης ιστορίας, τι δείχνει η παγκόσμια κατάσταση;
English[en]
In view of these meaningful facts of modern history, what does the worldwide situation signify?
Spanish[es]
En vista de estos significativos hechos de la historia moderna, ¿qué significado tiene la situación mundial?
Finnish[fi]
Mitä maailman olosuhteet osoittavat näiden nykyhistorian merkittävien tosiasioiden valossa?
French[fr]
Eu égard à ces faits marquants de l’histoire moderne, que signifie la situation mondiale?
Croatian[hr]
Što pokazuje svjetska situacija u skladu s tim značajnim činjenicama suvremene povijesti?
Hungarian[hu]
Tekintettel a mai történelem ezen jelentőségteljes tényeire, vajon mit jelez a világhelyzet?
Indonesian[id]
Mengingat fakta-fakta sejarah modern yang penuh arti ini, apa makna dari keadaan seluas dunia?
Igbo[ig]
N’ihi ihe ndị a bụ eziokwu n’akụkọ ihe mere eme nke oge a, gịnị ka ọnọdụ ndị zuru ụwa ọnụ bụ ihe àmà ya?
Icelandic[is]
Hverju bera þessir atburðir okkar aldar og ástand heimsmálanna glöggt vitni?
Italian[it]
Visti questi fatti significativi della storia moderna, cosa dimostra l’attuale situazione mondiale?
Japanese[ja]
現代の歴史のこれら重要な要素からすれば,世界的な状態は何を示していますか。
Korean[ko]
현대 역사의 이런 의미깊은 사실들을 고려해 보면, 세계적 상황은 무엇을 알려 줍니까?
Norwegian[nb]
Hva viser så situasjonen i verden og alle de betydningsfulle begivenhetene som har funnet sted i nyere tid?
Dutch[nl]
Waarop duidt de wereldomvattende situatie, gezien deze belangrijke feiten in de moderne geschiedenis?
Nyanja[ny]
Chifukwa cha maumboni otsimikizirika a mbiri yamakono ameneŵa, kodi mkhalidwe wa dziko lonse ukutanthauzanji?
Portuguese[pt]
Em vista de tais fatos expressivos da história moderna, o que significa esta situação mundial?
Romanian[ro]
Ţinînd cont de aceste evenimente marcante din istoria modernă, ce semnificaţie are situaţia mondială?
Slovenian[sl]
Kaj pa glede na pomembna dejstva sodobne zgodovine naznanja svetovna situacija?
Shona[sn]
Mukurangarira aya maidi ane revo enhau yazvino uno, ko mugariro wenyika yose unoratidzirei?
Swedish[sv]
Vad visar världssituationen med tanke på dessa betydelsefulla fakta i modern historia?
Swahili[sw]
Kwa sababu ya mambo hayo ya uhakika yenye maana ya historia ya kisasa, hali ya ulimwenguni pote inaonyesha nini?
Tswana[tn]
Ponong ya mabaka ano a a utlwalang a ditiragalo tsa mo motlheng wa segompieno, ke eng seo boemo jwa lefatshe lotlhe bo se supang?
Tahitian[ty]
Eaha ïa te auraa o te huru o te ao nei ia hi‘o-ana‘e-hia taua mau ohipa maere ra i tupu na i roto i te aamu o to tatou nei tau?
Ukrainian[uk]
Маючи на увазі ці значущі факти сучасної історії, то що значить це світове становище?
Xhosa[xh]
Ngenxa yezi zibakala zinentsingiselo zembali yanamhla, ibonisa ntoni imeko yazwenibanzi?
Yoruba[yo]
Loju-iwoye awọn otitọ ti ó kun fun itumọ wọnyi ti itan ode-oni, ki ni ipo kárí-ayé tumọsi?
Chinese[zh]
鉴于现代历史上这些含意重大的事实,现今普世的情形意味到什么呢?