Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهو يخلق صورة خادعة بأنهم دائماً سعداء
Bulgarian[bg]
Тя създава илюзията, че те винаги са щастливи.
Czech[cs]
Vytváří to iluzi, že jsou stále šťastní.
Danish[da]
Det giver illusionen af, at de altid er glade.
German[de]
Es schafft die Illusion, sie seien immer glücklich.
Greek[el]
Δημιουργεί την ψευδαίσθηση ότι είναι πάντα χαρούμενα.
English[en]
It creates the illusion they're always happy.
Spanish[es]
Da la impresión de que están siempre felices.
Estonian[et]
See loob illusiooni, et nad on alati õnnelikud.
Finnish[fi]
Se antaa harhakuvan siitä, että ne ovat aina iloisia.
Galician[gl]
Dá a impresión de que están sempre felices.
Italian[it]
Crea l'illusione che siano sempre felici.
Dutch[nl]
Het creëert de illusie dat ze altijd gelukkig zijn.
Polish[pl]
Stwarza wrażenie, że są zawsze szczęśliwe.
Portuguese[pt]
Cria a ilusão de que estão sempre felizes.
Russian[ru]
Она создает иллюзию, что они всегда счастливы.
Slovenian[sl]
Ustvarja privid, da so vedno srečni.
Serbian[sr]
On stvara iluziju da su oni uvek srecni.
Swedish[sv]
Det skapar illusionen av att de alltid är glada.