Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се отбележи, че в Китай активният въглен на прах не е предмет на никакво ограничение за износ (с изключение на лицензите за износ).
Czech[cs]
Je důležité připomenout, že v Číně neexistovala pro vývoz práškového aktivného uhlí žádná omezení (jiná než vývozní licence).
Danish[da]
Det er vigtigt at bemærke, at der ikke i Kina var nogen restriktioner på eksporten af aktivt kul i pulverform (undtagen eksportlicenser).
German[de]
Hierzu ist zu bemerken, dass in China für AKPF (abgesehen von Ausfuhrgenehmigungen) keine Ausfuhrbeschränkungen galten.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι δεν υπήρχαν περιορισμοί των εξαγωγών (εκτός από την έκδοση αδειών) ενεργοποιημένου άνθρακα στην Κίνα.
English[en]
It is important to note that there were no export restrictions (other than export licences) of PAC in China.
Spanish[es]
Es importante señalar que no había restricciones a la exportación de carbón activado en polvo en China (con excepción de las licencias de exportación).
Estonian[et]
On oluline märkida, et Hiinas puudusid pulbrilise aktiivsöe ekspordi piirangud (välja arvatud ekspordilitsentsid).
Finnish[fi]
Huomattakoon, että jauhettuun aktiivihiileen ei Kiinassa sovellettu vientirajoituksia, ainoastaan vientilisenssejä.
French[fr]
Il importe de noter que, en Chine, les charbons activés en poudre n'ont fait l'objet d'aucune restriction à l'exportation (hormis les licences d'exportation).
Croatian[hr]
Važno je napomenuti da u Kini nije bilo nikakvih ograničenja izvoza (osim izvoznih dozvola) za aktivni ugljen u prahu.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy Kínában a PASZ tekintetében (a kiviteli engedélyektől eltekintve) nem voltak kiviteli korlátozások.
Italian[it]
È importante sottolineare l'assenza in Cina di restrizioni (diverse dalle licenze di esportazione) alle esportazioni di PAC.
Lithuanian[lt]
Svarbu pabrėžti, kad Kinijoje nebuvo jokių AAM eksporto suvaržymų (išskyrus eksporto licencijas).
Latvian[lv]
Svarīgi atzīmēt, ka pulverveida aktīvās ogles eksportam Ķīnā nav nekādu ierobežojumu (izņemot eksporta licences).
Maltese[mt]
Huwa importanti li wieħed jinnota li ma kien hemm l-ebda restrizzjoni ta’ esportazzjoni (oħra għajr liċenzji ta’ esportazzjoni) ta’ KAM fiċ-Ċina.
Dutch[nl]
Er wordt op gewezen dat China geen uitvoerbeperkingen (andere dan uitvoervergunningen) voor AKP kent.
Polish[pl]
Należy zauważyć, że nie było żadnych ograniczeń wywozowych (innych niż pozwolenia na wywóz) dotyczących chińskiego SAW.
Portuguese[pt]
É importante referir que a China não aplica restrições à exportação de carvão activado em pó (excepto as licenças de exportação).
Romanian[ro]
Este important să se precizeze că, în China, cărbunele activ pudră nu face obiectul nici unei restricții la export (cu excepția licențelor de export).
Slovak[sk]
Dôležité je všimnúť si, že v Číne neboli žiadne vývozné obmedzenia práškového aktívneho uhlia (iné ako vývozné licencie).
Slovenian[sl]
Treba je opozoriti, da na Kitajskem ni bilo izvoznih omejitev (razen izvoznih dovoljenj) za aktivno oglje v prahu.
Swedish[sv]
Det är viktigt att notera att det inte fanns några exportbegränsningar (annat än exportlicenser) för aktiverat kol i pulverform i Kina.