Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيُكتب إسمك قبل الجميع, في كتاب الشجاعة.
Bulgarian[bg]
В реда на смелите, името ти ще бъде записано над всички останали.
Czech[cs]
V knize odvahy bude vaše jméno zaneseno nad všemi ostatními.
German[de]
In den Annalen der Tapferkeit wird Euer Name ganz oben stehen.
Greek[el]
Στο βιβλίο των θαρραλέων, το όνομα σου θα είναι πρώτο πρώτο.
English[en]
In the book of courage, your name will be written above all others.
Spanish[es]
En el libro del coraje, tu nombre estará por encima de los demás.
Finnish[fi]
Nimenne on ylimpänä rohkeiden kirjassa.
French[fr]
Dans le livre du courage, votre nom sera inscrit au-dessus de tous les autres.
Croatian[hr]
Tvoje će ime biti zapisano ispred svih ostalih.
Hungarian[hu]
A bátrak könyvében az ön neve lesz a legelső.
Indonesian[id]
Namamu akan di tulis diatas buku pemberani, bersama dengan yang lain.
Italian[it]
Il vostro nome sara'scritto al di sopra di tutti sul Libro degli eroi.
Norwegian[nb]
I motets bok vil ditt navn trone øverst.
Dutch[nl]
In het boek der dapperen staat jouw naam bovenaan.
Polish[pl]
W księdze zasług, twe imię pisano by nad innymi.
Portuguese[pt]
No livro da coragem, o seu nome será escrito acima de todos.
Romanian[ro]
În cartea de curaj, numele dumneavoastră va fi scris mai sus toate celelalte.
Russian[ru]
В книге бесстрашных ваше имя будет над всеми другими.
Slovenian[sl]
V knjigi poguma bi bilo vaše ime pred vsemi drugimi.
Serbian[sr]
U knjizi hrabrosti, vaše ime ce biti napisan iznad svih ostalih.
Swedish[sv]
Ni kommer för alltid att bli ihågkommen för ert mod.
Turkish[tr]
Yiğitler kitabına adın altın harflerle yazılacak.