Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Конкуренция - Концентрация - Съвместно предприятие Sony BMG - Отпадане на предмета на спора - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)
Czech[cs]
(„Hospodářská soutěž - Spojení podniků - Společný podnik Sony BMG - Zánik předmětu sporu - Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)
Danish[da]
(»Konkurrence - fusion - fællesforetagendet Sony BMG - bortfald af sagens genstand - ufornødent at træffe afgørelse«)
German[de]
(Wettbewerb - Zusammenschluss - Gemeinschaftsunternehmen Sony BMG - Wegfall des Streitgegenstands - Erledigung der Hauptsache)
Greek[el]
(Ανταγωνισμός - Συγκέντρωση - Κοινή επιχείρηση Sony BMG - Εξάλειψη του αντικειμένου της διαφοράς - Κατάργηση της δίκης)
English[en]
(Competition - Concentration - Sony BMG joint venture - Action becoming devoid of purpose - No need to adjudicate)
Spanish[es]
(«Competencia - Concentración - Empresa en participación Sony BMG - Desaparición del objeto del litigio - Sobreseimiento»)
Estonian[et]
(Konkurents - Koondumine - Ühisettevõte Sony BMG - Õigusliku vaidluse eseme äralangemine - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)
Finnish[fi]
(Kilpailu - Yrityskeskittymä - Yhteisyritys Sony BMG - Oikeusriidan kohteen lakkaaminen - Lausunnon antamisen raukeaminen)
French[fr]
(«Concurrence - Concentration - Entreprise commune Sony BMG - Disparition de l’objet du litige - Non-lieu à statuer»)
Hungarian[hu]
(„Verseny - Összefonódás - Sony BMG közös vállalkozás - A jogvita tárgytalanná válása - Okafogyottság”)
Italian[it]
(«Concorrenza - Concentrazione - Joint venture Sony BMG - Cessazione della materia del contendere - Non luogo a statuire»)
Lithuanian[lt]
(Konkurencija - Susijungimas - Bendra įmonė Sony BMG - Situacija, kai nelieka bylos dalyko - Nereikalingumas priimti sprendimą)
Latvian[lv]
(Konkurence - Koncentrācija - Sony BMG kopuzņēmums - Strīda priekšmeta izzušana - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
Maltese[mt]
(“Kompetizzjoni - Konċentrazzjoni - Impriża komuni Sony BMG - Nuqqas ta’ suġġett tal-kawża - M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)
Dutch[nl]
(„Mededinging - Concentratie - Gemeenschappelijke onderneming Sony BMG - Geding zonder voorwerp geraakt - Afdoening zonder beslissing”)
Polish[pl]
(Konkurencja - Koncentracja - Wspólne przedsiębiorstwo Sony BMG - Utrata przedmiotu sporu - Umorzenie postępowania)
Portuguese[pt]
(Concorrência - concentração - Empresa comum Sony BMG - Litígio que ficou sem objecto - Não conhecimento do mérito)
Romanian[ro]
(„Concurență - Concentrare - Întreprindere comună Sony BMG - Rămânerea cauzei fără obiect - Nepronunțare asupra fondului”)
Slovak[sk]
(„Hospodárska súťaž - Koncentrácia - Spoločný podnik Sony BMG - Dodatočná bezpredmetnosť sporu - Zastavenie konania“)
Slovenian[sl]
(„Konkurenca - Konkurenca - Koncentracija - Skupno podjetje Sony BMG - Odprava predmeta spora - Ustavitev postopka“)
Swedish[sv]
(Konkurrens - Företagskoncentrationer - Gemensamt företag Sony BMG - Tvisten har förlorat sitt föremål - Anledning saknas att döma i saken)