Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَو ذلك جزءِ من العقابِ ، أن أنام في الخارج ؟
Bulgarian[bg]
Или спането отвън е част, от наказанието?
Czech[cs]
Nebo je to snad část trestu, že musím spát venku?
Danish[da]
Eller er det en del af straffen, at jeg skal sove udenfor?
German[de]
Oder ist es Teil der Strafe, draußen schlafen zu müssen?
Greek[el]
Ή είναι μέρος της τιμωρίας να κοιμάμαι έξω;
English[en]
" Or is that part of the punishment, having to sleep outdoors? "
Spanish[es]
¿O es parte del castigo, tener que dormir al aire libre?
Estonian[et]
Või on see osa karistusest, et pean väljas magama?
Finnish[fi]
Vai onko ulkona nukkuminen osa rangaistusta?
French[fr]
Dormir dehors fait partie de la punition?
Hebrew[he]
או שזה חלק מהעונש, לגרום לי לישון בחוץ?
Croatian[hr]
Ili je i to kazna? Moram li spavati vani?
Hungarian[hu]
Vagy az is a büntetés része, hogy kinn kell aludnom?
Italian[it]
O fa parte della punizione dover dormire all'aperto?
Dutch[nl]
Of is dat een deel van de straf, buiten moeten slapen?
Polish[pl]
Czy może za karę, mam spać na dworze?
Portuguese[pt]
Ou isso é parte do castigo, ter que dormir cá fora?
Romanian[ro]
Sau face parte din pedeapsă faptul că trebuie să dorm afară?
Russian[ru]
Или в качестве наказания мне придется ещё и спать на улице?
Slovenian[sl]
Ali je to del kazni, da bom morala spat zunaj?
Serbian[sr]
Ili je i spavanje napolju takođe deo kazne?
Swedish[sv]
Eller ingår det i straffet att sova utomhus?
Turkish[tr]
Yoksa dışarıda yatmak da cezamın bir parçası mı?