Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er en ny betragtning, der understreger at passiv køling kan bidrage væsentligt til at mindske belastningen af elværkerne og energiforbruget, især forbruget af elektricitet.
German[de]
Hierbei handelt es sich um einen neuen Erwägungsgrund, der deutlich hervorhebt, dass die passive Kühlung einen erheblichen Beitrag zur Senkung von Lastspitzen und des Verbrauchs insbesondere elektrischer Energie leisten kann.
Greek[el]
Πρόκειται για νέα αιτιολογική σκέψη, η οποία υπογραμμίζει σαφώς το γεγονός ότι η παθητική ψύξη μπορεί να συμβάλλει τα μέγιστα στη μείωση τόσο του φορτίου όσο και της χρήσης ενέργειας, ειδικότερα δε της ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
This is a new recital that clearly underlines the fact that passive cooling can make a major contribution to reducing both load and energy use, especially electricity.
Spanish[es]
Se trata de un nuevo considerando que señala claramente el hecho de que el enfriamiento pasivo puede contribuir considerablemente a la reducción tanto de la carga como del uso de energía, especialmente de electricidad.
Finnish[fi]
Tämä on uusi johdanto-osan kappale, jossa tuodaan selvästi esille, että passiivista jäähdytystä käyttämällä voidaan vähentää huomattavasti sekä kuormitusta että energian, erityisesti sähkön, käyttöä.
French[fr]
Il s'agit d'un nouveau considérant qui souligne que le refroidissement passif peut apporter une contribution non négligeable à la réduction de la charge et de l'utilisation d'énergie, et notamment d'électricité.
Italian[it]
Si tratta di un considerando nuovo che sottolinea con precisione il fatto che il raffreddamento passivo può dare un rilevante contributo a ridurre sia le punte di carico che il consumo dell'energia, in particolare di quella elettrica.
Dutch[nl]
Dit is een nieuwe overweging waarin wordt benadrukt dat passieve koeling een belangrijke bijdrage kan leveren tot de terugdringing van de piekbelasting en het energieverbruik, met name voor elektriciteit.
Portuguese[pt]
Novo considerando, que realça claramente o facto de o arrefecimento passivo poder contribuir de modo decisivo para reduzir quer a carga quer o consumo de energia, em especial eléctrica.
Swedish[sv]
Detta är ett nytt skäl där det tydligt betonas att passiv kylteknik väsentligen kan bidra till att minska både belastningen på elsystemen och energiförbrukningen, och i synnerhet elförbrukningen.