Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أكون ولدت في كريبتون ولكن اخترت الأرض
Bulgarian[bg]
Може да съм родена на Криптон, но избрах Земята.
Bosnian[bs]
Možda sam rođena na Kryptonu ali Zemlja je moj izbor
Czech[cs]
Možná jsem se narodila na Kryptonu, ale vybrala jsem si Zemi.
German[de]
Ich wurde vielleicht auf Krypton geboren, aber ich wählte die Erde.
Greek[el]
Μπορεί να γεννήθηκα στον Κρύπτον, αλλά επιλέγω τη Γη.
English[en]
I may have been born on Krypton, but I choose Earth.
Spanish[es]
Puede que haya nacido en Krypton, pero elijo la Tierra.
Persian[fa]
من روی " کریپتون " بدنیا اومدم, ولی زمین رو انتخاب کردم
Finnish[fi]
Saatoin syntyä Kryptonilla, mutta valitsin Maan.
French[fr]
Je suis née sur krypton, mais j'ai choisi la Terre.
Hebrew[he]
אולי נולדתי על קריפטון, אבל בחרתי בכדור הארץ.
Croatian[hr]
Možda sam rođena na Kryptonu ali Zemlja je moj izbor
Hungarian[hu]
Talán a Kryptonon születtem de a Föld az otthonom.
Italian[it]
Sarò anche nata su Krypton, ma scelgo la Terra.
Japanese[ja]
クリプトン 星 生まれ だ けど 、 地球 を 選 ぶ わ 。
Korean[ko]
내가 크립톤에서 태어났지만 난 지구를 선택했어
Polish[pl]
Może i urodziłam się na Kryptonie, ale wybieram Ziemię.
Portuguese[pt]
Posso ter nascido em Krypton, mas, escolhi a Terra!
Romanian[ro]
Poate că m-am născut pe Kripton, dar am ales Pământul.
Russian[ru]
Я могу быть рождена на Криптоне, но я выбрала Землю.
Slovak[sk]
Narodila som sa na Kryptone, ale vybrala som si Zem.
Slovenian[sl]
Jaz sem se morda rodila na Kriptonu, vendar sem se odločila za Zemljo.
Swedish[sv]
Jag må vara född på Krypton, men jag valde Jorden.
Turkish[tr]
Kripton'da doğmuş olabilirim ama Dünya'yı seçiyorum.
Vietnamese[vi]
nhưng tôi chọn Trái Đất.