Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حشدت فريقاً منتخباً لمطاردته عبر الزمن ومنع استفحال قوته
Czech[cs]
Sestavil jsem elitní tým, abych ho pronásledoval v čase a zastavil jeho vzestup k moci.
German[de]
Ich habe ein Elite-Team zusammengestellt, um ihn durch die Zeit zu jagen und seinen Aufstieg an die Macht aufzuhalten.
Greek[el]
Με μια επίλεκτη ομάδα, θα τον βρούμε και θα σταματήσουμε την άνοδό του στην εξουσία.
English[en]
I have assembled an elite team to hunt him throughout time and stop his rise to power.
Spanish[es]
He reunido a un equipo de élite para atraparlo a través del tiempo y detener su ascenso al poder.
Persian[fa]
من تيمي متخصص جمع کردم تا در طول زمان اون رو شکست بديم و جلوي به قدرت رسيدنش رو بگيريم
Finnish[fi]
Kokosin ryhmän estämään hänen nousunsa valtaan.
French[fr]
J'ai réuni une équipe d'élite pour le traquer à travers le temps et empêcher sa montée au pouvoir.
Hebrew[he]
יש לי התאספתי מצוות מובחר לצוד אותו לאורך זמן ולהפסיק עלייתו לשלטון.
Hungarian[hu]
Összeszedtem egy elit csapatot, hogy az időn keresztül levadásszuk és megállítsuk őt.
Italian[it]
Ho messo assieme una squadra per dargli la caccia nel tempo e fermare la sua salita al potere.
Dutch[nl]
Ik heb een elite-team samengesteld om te voorkomen dat hij aan de macht komt.
Polish[pl]
Skompletowałem elitarną drużynę, by polować na niego poprzez czasoprzestrzeń i powstrzymać go od dojścia do władzy.
Portuguese[pt]
Eu reuní uma equipa de elite para o caçar através do Tempo e impedir a sua ascensão ao poder.
Romanian[ro]
Am adunat o echipa de elita sa-l vaneze de-a lungul timpului si a opri ascensiunea sa la putere.
Russian[ru]
Я собрал элитный отряд, чтобы отследить его сквозь время и не дать ему собраться с силами.
Serbian[sr]
Okupio sam elitni tim kako bismo ga ulovili kroz vreme i sprečili njegovo jačanje.
Swedish[sv]
Jag har samlat ett elitteam för att jaga honom genom tiderna och stoppa honom från makten.
Turkish[tr]
Onu tam gücüne ulaşmadan zaman içinde avlayıp durduracak elit bir takım oluşturdum.