Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن من يكون الواقعه في مأزق ؟
Bulgarian[bg]
Кой сега е " девойката " в беда?
Bosnian[bs]
Ko je sad u opasnosti?
Czech[cs]
Kdo je teď ta dáma v nesnázích?
Danish[da]
Hvem er nu en ungmø i fare?
English[en]
Now who's the damsel in distress?
Spanish[es]
Ahora, ¿quién es la joven en peligro?
Basque[eu]
Nor dago arriskuan orain?
Hebrew[he]
מי העלמה במצוקה עכשיו?
Croatian[hr]
Ko je sad u opasnosti?
Icelandic[is]
Hvađa dama er nú í vandræđum?
Italian[it]
Ora chi è la dama in pericolo?
Lithuanian[lt]
Tai kas dabar papuolė į bėdą?
Norwegian[nb]
Hvem er frøken i nød nå?
Polish[pl]
I kto jest teraz zaniepokojoną panienką?
Portuguese[pt]
Quem está agora em apuros?
Romanian[ro]
Cine e domniţa la ananghie acum?
Russian[ru]
Какая дамочка влипла?
Slovenian[sl]
Kdo je zdaj damica v zosu?
Serbian[sr]
Ko je ovde dama u nevolji?
Turkish[tr]
Şimdi zor durumdaki kadın kimmiş?
Vietnamese[vi]
Giờ thì ai là thiếu nữ gặp nạn hả?