Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 – Този списък включва по-специално Международната конвенция за борба срещу вземането на заложници (вж. също т. 25 по-долу) (точка 4) и Международната конвенция за борба с бомбения тероризъм (точка 9).
Czech[cs]
15 – V této příloze jsou uvedeny, mimo jiné, Mezinárodní úmluva proti braní rukojmí (viz bod 25 níže)(bod 4) a Mezinárodní úmluva o potlačování teroristických bombových útoků (bod 9).
Danish[da]
15 – Denne liste omfatter bl.a. den internationale konvention imod gidseltagning (se også punkt 25 nedenfor) (punkt 4) og den internationale konvention til bekæmpelse af terrorbombninger (punkt 9).
German[de]
15 – Aufgeführt sind dort u. a. das Internationale Übereinkommen gegen Geiselnahme (siehe ferner unten, Nr. 25) (Punkt 4) und das Internationale Übereinkommen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge (Punkt 9).
English[en]
15 – That list includes, inter alia, the International Convention against the Taking of Hostages (see further point 25 below) (point 4) and the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings (point 9).
Spanish[es]
15 Entre dichos tratados se encuentran, inter alia, la Convención Internacional contra la toma de rehenes (véase asimismo el punto 25 infra) (punto 4) y el Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas (punto 9).
Estonian[et]
15 – Sellesse loetelusse kuulub näiteks pantvangivõtmise vastane rahvusvaheline konventsioon (vt tagapool punkt 25) (punkt 4) ja pommiterrorismi vastane rahvusvaheline konventsioon (punkt 9).
Finnish[fi]
15 – Liitteessä olevaan luetteloon sisältyy muun muassa kansainvälinen yleissopimus panttivankien ottamista vastaan (ks. lisäksi jäljempänä 25 kohta) (4 kohta) ja terrorististen pommi-iskujen torjumista koskeva kansainvälinen yleissopimus (9 kohta).
French[fr]
15 – Cette énumération inclut, entre autres, la convention internationale contre la prise d’otages (voir, en outre, point 25 ci-dessous) (point 4) et la convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l’explosif (point 9).
Hungarian[hu]
15 – A lista tartalmazza többek között a túszszedés elleni nemzetközi egyezményt (lásd a lenti 25. pontot) (4. pont) és a terrorista bombatámadások visszaszorításáról szóló nemzetközi egyezményt (9. pont).
Latvian[lv]
15 – Šajā sarakstā ietilpst tostarp Starptautiskā konvencija pret ķīlnieku sagrābšanu (skat. turpmāk 25. punktu) (4. punkts) un Starptautiskā konvencija par cīņu pret teroristu rīkotajiem sprādzieniem (9. punkts).
Dutch[nl]
15 – Die bijlage noemt onder meer het Internationaal Verdrag tegen het nemen van gijzelaars (zie verder punt 25 hieronder) (punt 4) en het Internationale Verdrag ter bestrijding van terroristische bomaanslagen (punt 9).
Polish[pl]
15 – Odnośny wykaz zawiera między innymi międzynarodową konwencję przeciwko braniu zakładników (zob. pkt 25 poniżej) (pkt 4) oraz międzynarodową konwencję o zwalczaniu terrorystycznych ataków bombowych (pkt 9).
Portuguese[pt]
15 – Essa lista inclui, nomeadamente, a Convenção Internacional contra a Tomada de Reféns (v. n.° 25, infra) (ponto 4) e a Convenção Internacional para a Repressão de Atentados Terroristas à Bomba (ponto 9).
Romanian[ro]
15 – Această enumerare include printre altele, la punctul 4, Convenția internațională împotriva luării de ostatici (a se vedea în plus punctul 25 de mai jos) și, la punctul 9, Convenția internațională pentru reprimarea atentatelor teroriste cu explozibili.
Slovak[sk]
15 – Tento zoznam okrem iného zahŕňa Medzinárodný dohovor proti braniu rukojemníkov (pozri ďalej bod 25 týchto návrhov) (bod 4) a Medzinárodný dohovor o potláčaní teroristických bombových útokov (bod 9).
Slovenian[sl]
15 – Navedeni seznam med drugim vključuje Mednarodno konvencijo proti jemanju talcev (glej tudi točko 25 v nadaljevanju) (točka 4) in Mednarodno konvencijo o zatiranju terorističnih bombnih napadov (točka 9).
Swedish[sv]
15 – I den företeckningen ingår bland annat den internationella konventionen mot gisslantagande, (se vidare punkt 25 nedan) (punkt 4) och den internationella konventionen om bekämpande av bombattentat av terrorister (punkt 9).