Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Посадих едното на място, където няма много светлина, а другото, където можеше да се радва напълно на слънчевата светлина.
Cebuano[ceb]
Gitanom nako ang usa diin dili kaayo ni mainitan, ug gitanom nako ang usa diin makakuha kini og sakto nga kainit.
Czech[cs]
Jeden jsem zasadil na místě, kde bylo během dne jen málo slunečního svitu, a druhý na místě, kde na něj plně svítilo slunce.
Danish[da]
Jeg plantede det ene et sted, hvor der er lidt dagligt solskin, og det andet plantede jeg direkte i solen.
English[en]
I planted one where it got a little sun daily, and I planted the other where it enjoyed full sunlight.
Spanish[es]
Uno lo planté en un lugar donde recibía poco sol; el otro donde gozaba de plena luz del sol.
Estonian[et]
Ma istutasin ühe kohta, kus see oli osa päevast päikese käes, ja teise kohta, kus päike paistis terve päeva.
Finnish[fi]
Istutin toisen paikkaan, jossa se sai päivittäin vähän auringonvaloa, ja toisen istutin paikkaan, jossa se oli auringonvalossa koko päivän.
Hungarian[hu]
Az egyiket olyan helyre ültettem, ahol csak kicsit érte a nap, a másikat olyan helyre, amely állandóan napsütötte volt.
Armenian[hy]
Դրանցից մեկը ես տնկեցի այնտեղ, որտեղ օրվա ընթացքում քիչ արեւ էր ընկնում, իսկ մյուսը տնկեցի այնտեղ, որտեղ լիարժեք արեւ կար։
Indonesian[id]
Saya menanam satu pohon di tempat itu memperoleh sedikit sinar matahari setiap hari, dan saya menanam yang lainnya di tempat itu mendapatkan sinar matahari penuh.
Italian[it]
Ne piantai uno dove il sole batteva solo un po’ tutti i giorni e l’altro in un punto in cui la luce del sole batteva sempre.
Japanese[ja]
1本は毎日少し日の当たるところに,もう一方はたっぷり日の当たるところに植えました。
Lithuanian[lt]
Vieną pasodinau ten, kur jis gaudavo truputį saulės kasdien, o kitą pasodinau ten, kur jis visą dieną mėgavosi saule.
Latvian[lv]
Vienu es iestādīju vietā, kur ikdienā bija maz saules, un otru es iestādīju vietā, kur bija daudz saules gaismas.
Malagasy[mg]
Novoleko teo amin’ny toerana izay zara raha tratry ny masoandro isan’andro ny iray, fa ilay iray hafa kosa novoleko teo amin’ny toerana izay nahazo taramasoandro tsara.
Marshallese[mh]
Iaar katōk juon ijo edik an bōk meram in al, im iaar katōk juon ijo eļap an bōk meram in al.
Norwegian[nb]
Jeg plantet ett der det fikk litt sol hver dag, og jeg plantet det andre der det fikk fullt sollys.
Dutch[nl]
Ik plantte er één waar deze dagelijks een beetje zon kreeg, en ik plantte er een waar deze vol zonlicht kreeg.
Polish[pl]
Jedno z nich miało niewiele światła słonecznego, drugie miało go bardzo dużo.
Portuguese[pt]
Plantei uma delas num lugar onde bate pouca luz solar diariamente e a outra num local que recebe plena luz do sol.
Romanian[ro]
Am plantat unul într-un loc în care avea parte de puţin soare în fiecare zi şi pe celălalt într-un loc în care se bucura de toată lumina soarelui.
Russian[ru]
Одно я посадил там, куда солнце не совсем попадает, а другое на постоянно освещенном солнцем месте.
Samoan[sm]
Sa ou totoina le tasi i le mea sa itiiti sina la i aso uma, ma sa ou totoina le isi i le mea sa fiafia ai i le susulu atoa o le la.
Swedish[sv]
Jag planterade ett där det fick lite sol varje dag och planterade det andra där det stod helt i solen.
Swahili[sw]
Nilipanda moja ambapo ulipata jua kidogo kila siku, na nilipanda mwingine ambapo ulipata jua kamili.
Tagalog[tl]
Itinanim ko ang isa sa lugar na hindi gaanong naaarawan, at ang isa naman sa sapat na maaarawan.
Tongan[to]
Naʻá ku tō ʻa e taha ʻi ha feituʻu ke ne maʻu ha kiʻi laʻalaʻā he ʻaho kotoa, peá u tō ʻa e tahá ʻi ha feituʻu ke ne maʻu kakato ai ʻa e laʻaá.
Ukrainian[uk]
Я посадив одне у місці, де воно отримувало небагато сонячного світла кожного дня, а інше там, де воно було постійно освітлене сонцем.
Vietnamese[vi]
Tôi trồng một cây nơi có một số ít ánh nắng mặt trời hàng ngày, và cây kia nơi có đầy đủ ánh nắng mặt trời.