Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Колективният иск не трябва да бъде иск на квалифицирана организация
Czech[cs]
Skupinová žaloba nesmí být zástupnou žalobou
German[de]
Die Sammelklage darf keine Verbandsklage sein
Greek[el]
Η ομαδική αγωγή δεν μπορεί να είναι αντιπροσωπευτική αγωγή
English[en]
Collective actions must not take the form of representative actions
Spanish[es]
La acción colectiva no debe ser una acción de representación
Finnish[fi]
Ryhmäkanne ei saa olla edustajakanne
French[fr]
L'action de groupe ne doit pas être une action représentative
Hungarian[hu]
A csoportos keresetnek nem szabad reprezentatív keresetnek lennie
Italian[it]
L'azione collettiva non deve essere un'azione in rappresentanza
Lithuanian[lt]
Grupinis ieškinys neturėtų būti atstovaujamasis ieškinys
Latvian[lv]
Kolektīvās prasības nedrīkst būt pārstāvības prasības
Maltese[mt]
L-azzjoni kollettiva ma għandhiex tkun azzjoni rappreżentattiva
Polish[pl]
Powództwo zbiorowe nie może być powództwem reprezentacji wspólnych interesów
Portuguese[pt]
A acção colectiva não deve ser uma acção representativa
Romanian[ro]
Acțiunea colectivă nu trebuie să fie o acțiune de reprezentare
Slovak[sk]
Hromadná žaloba nesmie byť zastupujúcou žalobou
Slovenian[sl]
Skupinske tožbe ne smejo biti zastopniške tožbe
Swedish[sv]
Grupptalan får inte vara identisk med talan genom företrädare