Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наред с другото, Pan Med изложи подобен аргумент за планирания от него маршрут Гаета—Термини Имерезе, който би бил в конкуренция с обслужвания от CIN маршрут Неапол—Палермо.
Czech[cs]
Společnost Pan Med předložila mimo jiné podobné tvrzení ohledně plánované trasy Gaeta – Termini Imerese, která by konkurovala trase Neapol – Palermo provozované společností CIN.
Danish[da]
Pan Med fremsatte et lignende argument vedrørende bl.a. den planlagte rute Gaeta-Termini Imerese, som ville konkurrere med ruten Napoli-Palermo, der blev besejlet af CIN.
German[de]
Pan Med brachte für seine geplante Route Gaeta–Termini Imerese, die in Konkurrenz zu der von CIN betriebenen Route Neapel–Palermo stehe, unter anderem ein weiteres ähnliches Argument vor.
Greek[el]
Η Pan Med διατύπωσε, μεταξύ άλλων, παρόμοιο επιχείρημα για το σχεδιαζόμενο δρομολόγιό της Gaeta – Termini Imerese, το οποίο θα ανταγωνιζόταν το δρομολόγιο Napoli – Palermo που εκτελεί η CIN.
English[en]
Pan Med among others made a similar argument for its planned Gaeta – Termini Imerese route, which would be in competition with the Napoli – Palermo route operated by CIN.
Spanish[es]
Pan Med argumentó de manera similar con respecto a, entre otras, su ruta programada Gaeta – Termini Imerese, que competiría con la ruta Nápoles – Palermo gestionada por CIN.
Estonian[et]
Pan Med esitas muu hulgas sarnase argumendi oma kavandatava liini Gaeta – Termini Imerese liini kohta, mis hakkaks konkureerima CINi teenindatava Napoli–Palermo liiniga.
Finnish[fi]
Se esitti samanlaisen väitteen muun muassa suunnittelemastaan Gaetan ja Termini Imeresen reitistä, joka kilpailisi CIN:n liikennöimän reitin Napoli–Palermo kanssa.
French[fr]
Pan Med a également avancé des arguments similaires en ce qui concerne la ligne Gaeta-Termini Imerese que l’entreprise entend ouvrir et qui entrerait en concurrence avec la ligne Naples-Palerme exploitée par CIN.
Croatian[hr]
Društvo Pan Med iznijelo je, među ostalim, sličnu tvrdnju o planiranoj uspostavi linije Gaeta – Termini Imerese, koja bi bila konkurentna liniji Napulj – Palermo na kojoj prometuje CIN.
Hungarian[hu]
A Pan Med hasonlóan érvelt többek között a tervezett Gaeta–Termini Imerese útvonala kapcsán is, amely a CIN által kiszolgált Nápoly–Palermo útvonallal állna versenyben.
Italian[it]
Pan Med ha altresì formulato argomentazioni analoghe relativamente alla rotta Gaeta-Termini Imerese, che l’impresa intende avviare, che sarebbe in concorrenza con quella di Napoli-Palermo gestita da CIN.
Lithuanian[lt]
Bendrovė „Pan Med“, be kita ko, pateikė panašų argumentą dėl planuojamo maršruto Gaeta–Termini Imeresė, kuriuo vykdant veiklą būtų konkuruojama su bendrove CIN, vykdančia veiklą maršrutu Neapolis–Palermas.
Latvian[lv]
Pan Med cita starpā izteica līdzīgu argumentu attiecībā uz tā plānoto maršrutu Gaeta–Termini Imerēze, kas konkurēs ar CIN izmantoto maršrutu Neapole–Palermo.
Maltese[mt]
Fost l-oħrajn, Pan Med għamlet argument simili għar-rotta ppjanata tagħha Gaeta – Termini Imerese, li tkun f’kompetizzjoni mar-rotta Napoli – Palermo operata minn CIN.
Dutch[nl]
Pan Med voerde een soortgelijk argument ook aan voor zijn geplande route Gaeta-Termini Imerese, die zou concurreren met de route Napoli-Palermo die door CIN wordt onderhouden.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo Pan Med między innymi wysunęło podobny argument odniesieniu do planowanej przez nie trasy Gaeta–Termini Imerese, która stanowiłaby konkurencję dla trasy Neapol–Palermo obsługiwanej przez przedsiębiorstwo CIN.
Portuguese[pt]
A Pan Med, entre outros, apresentou um argumento semelhante relativamente à rota Gaeta — Termini Imerese, que entraria em concorrência com a rota Nápoles — Palermo explorada pela CIN.
Romanian[ro]
Printre altele, Pan Med a prezentat un argument similar pentru ruta sa planificată Gaeta-Termini Imerese, care ar fi în concurență cu ruta Napoli-Palermo operată de CIN.
Slovak[sk]
Spoločnosť Pan Med okrem iného predložila podobný argument v prípade jej plánovanej linky Gaeta – Termini Imerese, ktorá by bola konkurenciou linky Neapol – Palermo prevádzkovanej spoločnosťou CIN.
Slovenian[sl]
Družba Pan Med je med drugim podobno trdila za njeno načrtovano pot Gaeta–Termini Imerese, ki bi bila konkurenčna poti Neapelj–Palermo, na kateri opravlja storitev družba CIN.
Swedish[sv]
Pan Med lade även fram liknande argument när det gäller företagets planerade rutt Gaeta–Termini Imerese, som skulle konkurrera med den rutt mellan Neapel och Palermo som trafikeras av CIN.