Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, всички ние ще се чувстваме по-спокойно ако останеш под закрила.
Czech[cs]
Pro všechny bude lepší, když zůstanete v ochranné vazbě.
German[de]
Hören Sie, wir würden uns einfach besser fühlen, wenn Sie in Schutzhaft bleiben würden.
Greek[el]
Όλοι θα νιώθαμε πιο καλά αν ήσουν υπό προστασία.
English[en]
Look, we'd all feel a lot more comfortable if you stayed in protective custody.
Spanish[es]
Mire, nos sentiremos más cómodos si se queda en custodia preventiva.
Persian[fa]
ببین ؛ اگر تو تحت حفاظت شاهدین باشی هممون احساس آرامش بیشتری داریم
French[fr]
On se sentira plus à notre aise si vous restez ici en sécurité.
Croatian[hr]
Svima bi nam bilo prijatnije da ostaneš ovdje.
Hungarian[hu]
Megnyugtatóbb lenne, ha védőőrizetben tudnánk.
Indonesian[id]
Kami semua merasa lebih nyaman jika kau tetap dalam perlindungan.
Italian[it]
Senta, saremmo più tranquilli se rimanesse in custodia protettiva.
Norwegian[nb]
Vi ville foretrukket det hvis du ble her under beskyttelse.
Dutch[nl]
We voelen ons een stuk comfortabeler als je in beschermende bewaring blijft.
Polish[pl]
Lepiej byśmy się czuli, gdybyś została w kryjówce.
Portuguese[pt]
Ficaremos mais confortáveis se você ficar em segurança.
Romanian[ro]
Ne-am simţii mult mai bine dacă ai rămâne în custodie protectivă.
Russian[ru]
Слушайте, нам всем будет спокойнее, если вы останетесь под нашей защитой.
Sinhala[si]
බලන්න, අපිට ගොඩක් පහසුයි ඔයා අපේ ආරක්ෂාව යටතේ ඉන්නවනම්.
Serbian[sr]
SVIMA BI NAM BILO PRIJATNIJE DA OSTANEŠ OVDE.
Turkish[tr]
Dinle, tanık koruma programında kalırsan hepimizin içi rahat olacak.