Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne opklare en misforståelse her med det samme. Der er tydeligvis sket en teknisk fejl.
German[de]
Ich möchte gleich zu Beginn ein Missverständnis aufklären. Es ist offensichtlich ein technischer Fehler aufgetreten.
Greek[el]
Θα ήθελα καταρχάς να διαλευκάνω μία παρανόηση, διότι είναι προφανές ότι σημειώθηκε τεχνικό σφάλμα.
English[en]
Right at the outset, I would like to clear up a misunderstanding, since it is evident that a technical error has cropped up.
Spanish[es]
Quisiera desde ahora aclarar un malentendido, ya que con toda certeza ha ocurrido un error técnico.
Finnish[fi]
Heti aluksi haluan selvittää erään väärinkäsityksen, sillä on ilmeistä, että asiassa on sattunut tekninen virhe.
French[fr]
Je voudrais tout d'abord dissiper un malentendu, car il est évident qu'une erreur technique s'est glissée quelque part.
Italian[it]
Tanto per cominciare, vorrei chiarire un malinteso, visto che è evidente che si è trattato di un errore tecnico.
Dutch[nl]
Om te beginnen wil ik direct een misverstand uit de weg ruimen, dit in verband met een fout van technische aard die kennelijk is opgetreden.
Portuguese[pt]
Quero começar por esclarecer um mal-entendido, já que é evidente que surgiu aqui um erro técnico.
Swedish[sv]
Jag vill redan från början reda ut ett missförstånd, eftersom det står klart att ett tekniskt fel har uppstått.