Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتصنع صليب على الماس و الزبد في السبانخ
Bulgarian[bg]
Може да задраскате диамантите и да сложите масло в спанака.
Bosnian[bs]
Napravi križ na dijamantima i maslac u špinatu.
Czech[cs]
Udělejte křížek na diamantech a máslo ve špenátu.
Greek[el]
Πες αντίο στα διαμάντια και τις μεταξωτές κορδέλες!
English[en]
Kiss the diamonds goodbye and the caviar on your toast too.
Spanish[es]
Haga una cruz en los diamantes y en la mantequilla de las espinacas.
Estonian[et]
Teemantid unusta ära ja mine kurke soolama.
Finnish[fi]
Voitte unohtaa timantit ja kaviaarileivät!
French[fr]
Faites une croix sur les diamants et sur le beurre dans les épinards.
Croatian[hr]
Prekrižite dijamante i maslac u špinatu.
Hungarian[hu]
Nyugodtan vessen keresztet az pénzre és a gyémántokra!
Indonesian[id]
Ucapkan selamat tinggal pada berlianku, jangan lupa bersulang.
Italian[it]
Metti una croce sui diamanti e sul burro negli spinaci.
Polish[pl]
Pożegnaj się z diamentami i z toastem na twoją cześć!
Portuguese[pt]
Esqueça os diamantes... e a subida na vida.
Romanian[ro]
Poti sa pui cruce diamantelor si untului din spanac!
Slovenian[sl]
Pozabite na diamante in smetano na torti!
Serbian[sr]
Napravi krst od dijamanata i putera u spanaću.
Swedish[sv]
Dra streck över diamanterna och feta intäkten.
Turkish[tr]
Havyarlı tostlara ve elmaslara elveda diyebilirisiniz.