Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Alguns optaríem per un dels extrems, però crec que per a la majoria de vosaltres, el vostre cervell seria una cosa així, amb una gran capacitat en ambdós hemisferis alhora.
German[de]
Einige von uns haben sich vielleicht für eins dieser Extreme entschieden, aber ich denke, dass, für die meisten Menschen im Publikum, Ihr Gehirn etwa so aussieht -- mit einer hohen Aptitute, die gleichzeitig in beiden Hemisphären ist.
Greek[el]
Κάποιοι από μας μπορεί να επιλέξουν ένα από αυτά τα άκρα, αλλά νομίζω για τους περισσότερους από εσάς το μυαλό σας είναι κάπως έτσι - με υψηλή ικανότητα και στα δύο ημισφαίρια ταυτόχρονα.
English[en]
Some of us may have opted for one of these extremes, but I think for most people in the audience, your brain is something like this -- with a high aptitude in both hemispheres at the same time.
Spanish[es]
Algunos optarían por uno de estos extremos, pero creo que para la mayoría de los integrantes de esta audiencia, su cerebro es algo así -- con una gran aptitud en ambos hemisferios al mismo tiempo.
Persian[fa]
شاید برخی از ما یکی از اینها را بشکل افراطی انتخاب کنیم، اما من فکر می کنم برای بیشتر مخاطبان در اینجا، مغز شما چیزی شبیه این است-- با استعداد بالایی در هر دو نیم کره به طور همزمان.
French[fr]
Certains d'entre nous ont opté pour l'un de ces cas extrêmes, mais je pense que pour la majorité du public, votre cerveau ressemble à ça -- avec une grande aptitude pour les deux hémisphères en même temps.
Hebrew[he]
חלקנו היו מעדיפים אולי את אחד הקצוות הללו. אבל אני חושב שאצל רוב האנשים בקהל זה, המוח הוא משהו כזה -- בעל יכולות גבוהות של שני החצאים בו-זמנית.
Croatian[hr]
Neki od nas su se možda odlučili za jednu od krajnosti, ali mislim da za većinu ljudi u publici vrijedi, da vam je mozak otprilike ovakav -- s velikim rasponom sposobnosti obiju polovica u isto vrijeme.
Hungarian[hu]
Némelyikünk lehet, hogy valamelyik végletre szavazna, de azt gondolom, hogy hallgatóságunkban a legtöbbjük agya valahogy így nézne ki -- magas rátermettséggel mindkét agyféltekén egyszerre.
Indonesian[id]
Beberapa dari kita mungkin memilih salah satu dari sisi ekstrim ini, tetapi saya pikir kebanyakan hadirin, otak Anda adalah seperti ini -- dengan kemampuan yang tinggi di kedua belahan pada waktu yang sama.
Italian[it]
Qualcuno di noi potrebbe aver scelto uno di questi estremi, ma credo che per la maggioranza del pubblico il cervello sia qualcosa del genere... con un alto livello di abilità in entrambi gli emisferi allo stesso tempo.
Japanese[ja]
極端なパターンの人もいるかもしれませんが 皆さんの脳は大抵 こんな風に 同時に両半球で高い能力を持っていると思います
Korean[ko]
몇몇은 두가지 끝 중 한쪽에 있으려는 사람도 있겠지요 하지만 여기 청중의 대부분의 뇌는 아마 이것과 비슷할 겁니다 양쪽 뇌에 우수한 능력이 동시에 존재하는 것이죠
Lithuanian[lt]
Kai kurie iš mūsų galėjo pasirinkti vieną iš šių kraštutinių atvejų, tačiau aš manau, jog daugumos žmonių šioje auditorijoje smegenys yra kažkas tokio -- su aukštu abiejų hemisferų tinkamumu vienu metu.
Dutch[nl]
Enkelen van ons hebben misschien gekozen voor een van deze extremen, maar ik denk dat bij de meeste mensen in het publiek jullie verstand zoiets is als dit -- met een hoge bekwaamheid in beide hemisferen tegelijkertijd.
Portuguese[pt]
Alguns de nós podemos ter optado por um destes extremos, mas para a maioria das pessoas do público o cérebro é qualquer coisa como isto, com grande capacidade simultaneamente em ambos os hemisférios.
Romanian[ro]
Unii dintre noi poate au optat pentru una din aceste extreme, dar eu cred că pentru majoritatea persoanelor din public, creierul vostru e cam aşa -- cu o mare capacitate în ambele emisfere în acelaşi timp.
Russian[ru]
Некоторые, вероятно, выбрали бы одно из крайних положений, но, как я полагаю, у большинства присутствующих мозг функционирует так - с высоким уровнем развития обоих полушарий одновременно.
Slovenian[sl]
Nekateri bi izbrali enega od ekstremov, a pri večini ljudi v občinstvu so možgani nekaj takega, z veliko odzivnostjo v obeh hemisferah hkrati.
Turkish[tr]
Bazılarımız için bu aşırı bir yorum olabilir fakat çoğu seyirci için böyle olduğunu düşünüyorum, beyniniz böyle bir şeye benziyor -- aynı anda her iki lobda da yüksek bir yetenek mevcut.
Ukrainian[uk]
Дехто, ймовірно, вибрав би одне із крайніх положень, але, я думаю, у більшості присутніх мозок функціонує так - з високим рівнем розвитку обох півкуль одночасно.
Vietnamese[vi]
Vài người trong số chúng ta có thể chọn một trong hai thái cực, nhưng tôi nghĩ với đa số khán thính giả, não bộ của bạn sẽ như thế này -- với khả năng cao ở 2 bán cầu não cùng lúc.