Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаирҭынчуеи Иегова ҳгәы?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ Yehowa guɔ kɛ woɔ wa bua?
Afrikaans[af]
Hoe kan Jehovah ons vertroos?
Amharic[am]
ይሖዋ የሚያጽናናን እንዴት ነው?
Amis[ami]
Mamisamaan ci Yihofa mihinom kitanan?
Azerbaijani[az]
Yehova Allah təsəllini necə verir?
Bashkir[ba]
Йәһүә беҙҙе нисек йыуата?
Basaa[bas]
Lelaa Yéhôva a nla hôgbaha bés?
Central Bikol[bcl]
Paano kita puwedeng rangahon ni Jehova?
Bemba[bem]
Bushe Yehova atusansamusha shani?
Bulgarian[bg]
Как ни утешава Йехова?
Bini[bin]
De vbene Jehova ya rhie ifuẹko ne ima hẹ?
Bangla[bn]
কীভাবে যিহোবা আমাদের সান্ত্বনা প্রদান করেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bi ne bi mvolane nlem wo so be Yéhôva?
Catalan[ca]
Com ens consola Jehovà?
Garifuna[cab]
Ida liña líchugun Heowá gurasu woun?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik nukuqubʼaʼ qakʼuʼx ri Jehová?
Cebuano[ceb]
Unsaon ta paghupay ni Jehova?
Czech[cs]
Jak nás Jehova utěšuje?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ ñuqʼuesan lac pusicʼal Jehová?
Chuvash[cv]
Иегова пире мӗнле йӑпатать?
Welsh[cy]
Sut mae Jehofa yn ein cysuro ni?
Danish[da]
Hvordan trøster Jehova os?
German[de]
Wie tröstet uns Jehova?
Duala[dua]
Ne̱ni jeno̱ ná di kusane̱ Yehova lo̱ko̱mea e?
Jula[dyu]
Jehova b’an dusu saalo cogo di?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa faa akɔ na mí?
Efik[efi]
Didie ke Jehovah ekeme ndidọn̄ nnyịn esịt?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να λάβουμε παρηγοριά από τον Ιεχωβά;
English[en]
How can we be consoled by Jehovah?
Spanish[es]
¿Cómo nos consuela Jehová?
Estonian[et]
Kuidas Jehoova meid lohutab?
Persian[fa]
یَهُوَه چطور به ما آرامش و دلگرمی میدهد؟
Finnish[fi]
Miten Jehova lohduttaa meitä?
Fijian[fj]
Ena vakacegui keda vakacava o Jiova?
Fon[fon]
Nɛ̌ Jehovah ka sixu dó gbɔ nú mǐ gbɔn?
French[fr]
Que faire pour être consolés par Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa shɛjeɔ wɔmii?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni kabebeteaki iroun Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jehová ñanekonsola?
Gujarati[gu]
યહોવા કઈ રીતે દિલાસો આપે છે?
Gun[guw]
Nawẹ Jehovah sọgan miọnhomẹna mí gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Jehová tä ni töi miketa ño jäme?
Hausa[ha]
Ta yaya Jehobah yake mana ta’aziyya?
Hebrew[he]
כיצד מנחם אותנו יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा किस तरह हमें दिलासा देता है?
Hiligaynon[hil]
Paano kita ginalugpayan ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Iehova ese edena dala ai ita ia hagoadaia diba?
Croatian[hr]
Kako nas Jehova tješi?
Haitian[ht]
Ki jan Jewova ban nou konsolasyon?
Hungarian[hu]
Hogyan vigasztal meg minket Jehova?
Western Armenian[hyw]
Եհովան ինչպէ՞ս կը մխիթարէ մեզ։
Ibanag[ibg]
Kunnasi ittam banna-bannayan ni Jehova?
Indonesian[id]
Apa salah satu cara Yehuwa menghibur kita?
Igbo[ig]
Olee otú Jehova si akasi anyị obi?
Iloko[ilo]
Kasano a liwliwaennatayo ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig veitir Jehóva okkur huggun?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jihova ọ sae rọ kẹ omai omosasọ?
Italian[it]
Qual è un modo in cui Geova ci conforta?
Japanese[ja]
どうすればエホバに慰めていただけますか。
Georgian[ka]
როგორ გვანუგეშებს იეჰოვა?
Kamba[kam]
Yeova atonya kũtũkiakisya kwa nzĩa yĩva?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Yehowa pɩzɩɣ nɛ ɛhɛzɩ ɖa-laŋa?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yehowa ke pesaka beto kikesa?
Kikuyu[ki]
Tũngĩũmĩrĩrio atĩa nĩ Jehova?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okuhekelekwa kuJehova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂತೈಸುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
어떻게 여호와께 위로를 받을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba wakonsha kwitutekenesha byepi?
Kurdish Kurmanji[ku]
Yehowa çawa dikare dilê me rihet bike?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Jehova a tu hengagwida?
Kyrgyz[ky]
Жахаба бизди кантип сооротот?
Ganda[lg]
Yakuwa atubudaabuda atya?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yehova abɔndisaka biso?
Lozi[loz]
Jehova uluomba-ombanga cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova mus guodžia?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Yehova wituseñanga namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi Yehowa utusamba?
Luvale[lue]
Yehova nahase kutuvendejeka ngachilihi?
Lunda[lun]
Yehova nateli kutukundeja ñahi?
Luo[luo]
Ere kaka Jehova hoyowa?
Latvian[lv]
Kā Jehova var mūs mierināt?
Mam[mam]
¿Alkye tten in tzaj tqʼuqbʼaʼn Jehová qkʼuʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin sínʼio tokoán je Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Jyobaa xyjyotkujkmoˈoyëm?
Motu[meu]
Edena dalai Iehova ese baine hagoadada diba?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampaherezan’i Jehovah antsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Yeova akatuteekezya uli?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an Jeova kaenõm̦m̦ane kõj?
Macedonian[mk]
На кој начин нѐ теши Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യിൽനി ന്നുള്ള ആശ്വാസം ലഭിക്കാൻ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യണം?
Mongolian[mn]
Ехова биднийг хэрхэн тайвшруулдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Zeova maand n belsd tõndo?
Marathi[mr]
यहोवा आपल्याला सांत्वन कसं देतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita mendapat kelegaan daripada Yehuwa?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ နှစ်သိမ့်မှု ကို ဘယ်လို ခံစားရ နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan trøster Jehova oss?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa techyolchikaua Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj techyolseuia Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken teyolchikaua Jehová?
North Ndebele[nd]
UJehova usiduduza njani?
Nepali[ne]
यहोवा हामीलाई कसरी सान्त्वना दिनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini Jehova ta vulu oku tu hekeleka?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon techyolseuiya Jehová?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we door Jehovah getroost worden?
South Ndebele[nr]
UJehova angasiduduza ngaziphi iindlela?
Northern Sotho[nso]
Jehofa a ka re homotša bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova angatilimbikitse bwanji?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyihova kola kyekye yɛ rɛle ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ i Jehova o ru yẹ ọwan urhebro?
Oromo[om]
Yihowaa kan nu jajjabeessu akkamitti?
Ossetic[os]
Йегъовӕ нын нӕ зӕрдӕтӕ куыд ӕрсабыр кӕны?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon itayon liligliwaen nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kon Yehova ta konsolá nos?
Nigerian Pidgin[pcm]
How Jehovah take dey make our mind come down?
Pijin[pis]
Wanem nao Jehovah iusim for comfortim iumi?
Polish[pl]
Jak Jehowa może nas pocieszyć?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Siohwa eh kin ketin kansenamwahwihala kitail?
Portuguese[pt]
Como Jeová nos consola?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jehovä shoqamantsik?
Rundi[rn]
Yehova aduhoza gute?
Romanian[ro]
Cum ne consolează Iehova?
Russian[ru]
Как Иегова нас утешает?
Kinyarwanda[rw]
Yehova aduhumuriza ate?
Sango[sg]
Tongana nyen la Jéhovah ayeke dë bê ti e?
Sinhala[si]
දෙවි අපිව සනසන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa sheshifachishannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako nás Jehova utešuje?
Slovenian[sl]
Kako nas Jehova tolaži?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona faamāfanafanaina i tatou e Ieova?
Shona[sn]
Tinganyaradzwa sei naJehovha?
Songe[sop]
Yehowa etusambaa naminyi?
Albanian[sq]
Si mund të marrim ngushëllim nga Jehovai?
Serbian[sr]
Kako nam Jehova pruža utehu?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah e trowstu wi?
Swati[ss]
Usidvudvuta njani Jehova?
Southern Sotho[st]
Jehova o re tšelisa joang?
Swedish[sv]
Hur blir vi tröstade av Jehova?
Swahili[sw]
Tunaweza kupata faraja kutoka kwa Yehova jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Yehova anaweza kutufariji?
Tamil[ta]
யெகோவா நமக்கு எப்படி ஆறுதல் தருகிறார்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii eʼni̱i̱ a̱jkiu̱lú Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Jeová fó kmaan ba ita?
Telugu[te]
యెహోవా మనల్ని ఎలా ఓదారుస్తాడు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр Яҳува моро тасаллӣ медиҳад?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ให้ กําลังใจ เรา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኼጸናንዓና ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u zuan a ishimasurun hen Yehova nena?
Turkmen[tk]
Ýehowa bize nädip teselli berýär?
Tagalog[tl]
Paano tayo inaaliw ni Jehova?
Tetela[tll]
Ngande watosamba Jehowa?
Tswana[tn]
Jehofa a ka re gomotsa jang?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono fakafiemālie‘i kitautolu ‘e Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova wangatipembuzga wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muunzila nzi Jehova mwatuumbulizya?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa xyaʼa kulan jkʼujoltik ja Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿La kinkamakgoxamixiyan Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Jehova inap mekim isi bel bilong yumi?
Turkish[tr]
Yehova’nın sağladığı teselliden nasıl yararlanabiliriz?
Tsonga[ts]
Yehovha a nga hi chavelela njhani?
Tatar[tt]
Йәһвә безне ничек юата?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wangatipembuzga wuli?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakamafanafana tatou ne Ieova?
Twi[tw]
Dɛn na Yehowa yɛ de kyekye yɛn werɛ?
Tuvinian[tyv]
Иегова бисти канчаар аргалап турар?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya yakʼ smukʼul koʼtantik te Jehovae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi tspat koʼontontik li Jeovae?
Udmurt[udm]
Кызьы Иегова буйгатэ милемыз?
Ukrainian[uk]
Як Єгова може давати нам потіху?
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen Jihova se vwo bru avwanre uche?
Venda[ve]
Ri nga khuthadzwa hani nga Yehova?
Wolaytta[wal]
Yihooway nuna waati minttettii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita ginliliaw ni Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
How Jehovah di cool we heart?
Xhosa[xh]
UYehova unokusithuthuzela njani?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შეულებ იეჰოვას გურშა ემქექუან?
Yao[yao]
Ana Yehofa akusatutondoya camtuli?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jèhófà ṣe ń tù wá nínú?
Yucateco[yua]
¿Bix u líiʼsaʼal k-óol tumen Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo riguixhedxí Dios ladxidoʼno?
Chinese[zh]
耶和华会怎样安慰我们?
Zande[zne]
Wai du rengbe Yekova ka fu wasa furani?
Zulu[zu]
Angasiduduza kanjani uJehova?