Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هوب آن غريغوري أعطتني إياها كتذكير بأن ابني اخرق و فاشل "
Bulgarian[bg]
Хоуп Ан Грегъри ми го даде, да ми напомня, че синът ми е загубеняк. "
Czech[cs]
" Dala mi ho Hope Ann Greggoryová jako připomínku, že můj syn je lempl. "
Danish[da]
" Hope Ann Greggory gav mig det for at minde mig om, at min søn er en taber. "
German[de]
" Hope Ann Greggory gab mir das als Andenken an meinen Versager von Sohn. "
English[en]
" Hope Ann Greggory gave me that as a reminder that my son's a fucking loser. "
Spanish[es]
" Hope Ann Greggory me lo dio para recordarme que mi hijo es un perdedor ".
Finnish[fi]
" Hope Ann Greggory antoi sen muistoksi siitä, että poikani on luuseri. "
Hebrew[he]
" תקווה אן גראגורי נתנה לי את זה בתור תזכורת כי הבן שלי הוא לוזר מזדיין. "
Croatian[hr]
Hope Ann Greggory mi je to dala kao podsjetnik na sina gubitnika.
Hungarian[hu]
" Hope Ann Greggory adta emlékeztetőül, hogy a fiam egy kibaszott lúzer. "
Italian[it]
" Hope Ann Greggory me lo ha dato per ricordarmi che mio figlio è un cazzo perdente ".
Dutch[nl]
" Hope gaf me dat als herinnering dat m'n zoon een loser is. "
Polish[pl]
" Hope Ann Greggory dała mi ją, żebym pamiętała, jakim frajerem jest mój syn ".
Portuguese[pt]
" A Hope Ann Greggory deu-ma para me lembrar de que o meu filho é um falhado. "
Romanian[ro]
" O am de Ia Hope Ann Greggory, ca să nu uit că fiul meu e un ratat. "
Swedish[sv]
" Hope Ann Greggory gav det till mig som minne av att min son är en jävla förlorare.
Turkish[tr]
" Hope Ann Greggory bana bunu beceriksiz oğlumu hatırlatmak için verdi. "