Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Julle sal die Heilige Gees aan diegene gee op wie julle jul hande sal lê, Moro.
Bulgarian[bg]
* Ще давате Светия Дух на този, върху когото положите ръцете си, Мор.
Cebuano[ceb]
* Diha kang kinsa kamo mopandong sa inyong mga kamot, kamo mohatag sa Espiritu Santo, Moro.
English[en]
* Upon whom ye shall lay your hands, ye shall give the Holy Ghost, Moro.
Spanish[es]
* Tendréis poder para que a aquel a quien impongáis las manos, le confiráis el Espíritu Santo, Moro.
Fanti[fat]
* Obiara a hom dze hom nsa bogu no do no, hom dze Sunsum Krɔnkrɔn no bɛma no, Moro.
Fijian[fj]
* Dou na solia na Yalo Tabu vei ira dou na tabaka ena ligamudou, Moro.
Gilbertese[gil]
* Ane kam katokai baimi i aona, kam na anganna te Tamnei are Raoiroi, Moro.
Haitian[ht]
* Sou moun ou mete men w yo, l ap resevwa Sentespri a, Mowo.
Hungarian[hu]
* Akire ráteszitek a kezeiteket, adjátok meg a Szentlelket, Moró.
Armenian[hy]
* Ում վրա դուք կդնեք ձեր ձեռքերը, դուք կշնորհեք Սուրբ Հոգին, Մոր.
Indonesian[id]
* Kepada siapa kamu akan menumpangkan tangan, kamu akan memberikan Roh Kudus, Moro.
Igbo[ig]
* Onye ọbụla unu ga-ebikwasị aka unu n’isi ya, unu ga-enye ya Mụọ Nsọ, Moro.
Iloko[ilo]
* Siasino man a pangipatayanyo kadagiti dakulapyo, itedyonto ti Espiritu Santo, Moro.
Italian[it]
* Impartirete lo Spirito Santo a coloro ai quali imporrete le vostre mani, Moro.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ani saʼ aj bʼeen teekʼe lee ruqʼ, teekʼe li Santil Musiqʼej, Moro.
Latvian[lv]
* Kam jūs uzliksit savas rokas, jūs dosit Svēto Garu, Mor.
Malagasy[mg]
* Amin’ izay hametrahanareo tanana no hanomezanareo ny Fanahy Masina, Môrô.
Marshallese[mh]
* Ioon ro kom̧ naaj likūt peimi ioer, kom̧ naaj leļo̧k Jetōb Kwōjarjar, Moro.
Dutch[nl]
* U zult hem die u de handen oplegt, de Heilige Geest geven, Mro.
Portuguese[pt]
* Tereis o poder para conferir o Espírito Santo àqueles sobre quem impuserdes as mãos, Morô.
Romanian[ro]
* Aceluia asupra căruia vă veţi aşeza mâinile, îi veţi da pe Duhul Sfânt, Moro.
Samoan[sm]
* Tou te tuu atu i ai le Agaga Paia ia te ia o le e faaee atu isi o outou lima i ona luga, Moro.
Shona[sn]
* Pane uyo muchagadza maoko, muchamupa Mweya Mutsvene, Moro.
Swahili[sw]
* Ambaye juu yake mtamwekea mikono yenu, mtampa Roho Mtakatifu, Moro.
Tagalog[tl]
* Sa kanila na papatungan ninyo ng inyong mga kamay, ibibigay ninyo ang Espiritu Santo, Moro.
Ukrainian[uk]
* На кого ви покладете свої руки, тому даватимете Святого Духа, Морон.
Xhosa[xh]
* Phezu kwalowo niya kubeka izandla zenu, niya kunikela uMoya oyiNgcwele, Moro.
Zulu[zu]
* Kulowo eniyobeka kuye izandla, niyomnika uMoya oNgcwele, Moro.