Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is Jesus se profesie oor leërs wat Jerusalem sou omsingel, vervul, en hoe kon mense dan uit die stad vlug?
Czech[cs]
Jak se splnilo Ježíšovo proroctví o vojsku, které obklíčí Jeruzalém, a jak mohli lidé uniknout z města?
Danish[da]
Hvordan gik Jesu profeti om at Jerusalem skulle omringes, i opfyldelse, og hvordan blev der mulighed for at folk kunne flygte ud af byen?
German[de]
Wie erfüllte sich die Prophezeiung Jesu, daß Jerusalem von Heeren umzingelt würde, und wie war es möglich, aus der Stadt zu fliehen?
Greek[el]
Πώς εκπληρώθηκε η προφητεία του Ιησού για τα στρατεύματα που θα περικύκλωναν την Ιερουσαλήμ, κι έτσι πώς μπόρεσαν μερικοί άνθρωποι να φύγουν από την πόλη;
English[en]
How was Jesus’ prophecy about armies surrounding Jerusalem fulfilled, and so how could people flee the city?
Spanish[es]
¿Cómo se cumplió la profecía de Jesús acerca de que Jerusalén sería rodeada por ejércitos, y cómo, pues, pudieron huir de la ciudad algunas personas?
Finnish[fi]
Miten Jeesuksen ennustus Jerusalemia ympäröivistä sotajoukoista täyttyi, ja miten kaupungista saattoi sen jälkeen paeta?
French[fr]
Comment la prophétie annonçant l’encerclement de Jérusalem s’est- elle accomplie, et qu’est- ce qui a permis à certains habitants de s’enfuir?
Croatian[hr]
Kako se ispunilo Isusovo proročanstvo o vojskama koje će opkoliti Jeruzalem i kako su stanovnici mogli napustiti grad?
Hungarian[hu]
Hogyan teljesedett be Jézus próféciája, hogy Jeruzsálemet sereg veszi körül, és milyen lehetőség nyílt a városból való elmenekülésre?
Indonesian[id]
Bagaimana nubuat Yesus mengenai pasukan yang mengepung Yerusalem digenapi, dan bagaimana orang-orang dapat melarikan diri dari kota tersebut?
Italian[it]
Come si adempì la profezia di Gesù sul fatto che Gerusalemme sarebbe stata circondata da eserciti, ma cosa rese possibile fuggire dalla città?
Korean[ko]
군대들이 예루살렘을 둘러쌀 것이라는 예수의 예언은 어떻게 성취되었으며, 따라서 사람들은 어떻게 그 도시에서 도망할 수 있었읍니까?
Macedonian[mk]
Како се исполнило Исусовото пророштво за војските кои ќе го опкружеле Ерусалим, и затоа како можеле луѓето да избегаат од градот?
Malayalam[ml]
സൈന്യങ്ങൾ യെരൂശലേമിനെ വളയുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള യേശുവിന്റെ പ്രവചനം നിവൃത്തിയായതെങ്ങനെ, അതുകൊണ്ട് ആളുകൾക്കു നഗരത്തിൽനിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിഞ്ഞതെങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Hvordan ble Jesu profeti om at Jerusalem skulle bli kringsatt, oppfylt, og hvordan ble det derfor mulig å flykte ut av byen?
Dutch[nl]
Hoe ging Jezus’ profetie aangaande de omsingeling van Jeruzalem in vervulling, en hoe konden mensen dus uit de stad wegvluchten?
Polish[pl]
Jak się spełniło proroctwo Jezusa o otoczeniu Jeruzalem przez wojska i dzięki czemu można było uciec z miasta?
Portuguese[pt]
Como se cumpriu a profecia de Jesus sobre exércitos cercarem Jerusalém? Assim, como puderam as pessoas fugir da cidade?
Romanian[ro]
Cum s-a împlinit profeţia despre încercuirea Ierusalimului şi cum a devenit posibil ca unii locuitori să fugă din oraş?
Russian[ru]
Как исполнилось пророчество Иисуса об окружении Иерусалима войсками, и каким образом люди смогли бежать из города?
Slovak[sk]
Ako sa splnilo Ježišovo proroctvo o vojsku, ktoré obkľúči Jeruzalem, a ako mohli ľudia uniknúť z mesta?
Slovenian[sl]
Kako se je izpolnila Jezusova prerokba o vojskah, ki bodo oblegale Jeruzalem, in kako so lahko potem ljudje zbežali?
Albanian[sq]
Si u përmbush profecia e Jezuit mbi faktin se Jeruzalemi do të rrethohej nga ushtritë dhe si u bë e mundur ikja nga qyteti?
Serbian[sr]
Kako se Isusovo proročanstvo o vojskama koje okružuju Jerusalim ispunilo, i kako su onda ljudi mogli da pobegnu iz grada?
Swedish[sv]
Hur uppfylldes Jesu profetia om krigshärar runt Jerusalem, och hur kunde människor fly från staden?
Thai[th]
คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู ว่า ด้วย กองทัพ ยก เข้า มา ล้อม กรุง ยะรูซาเลม นั้น สําเร็จ สม จริง โดย วิธี ใด และ ดัง นั้น ผู้ คน ใน กรุง จะ หนี ได้ อย่าง ไร?
Ukrainian[uk]
Як збулось Ісусове пророцтво про оточення Єрусалима військом і як люди змогли втекти з міста?