Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Op die Okinawa-eilande van Japan was daar in 2006 volgens skatting byna 740 honderdjariges—waarvan 90 persent vroue was—uit ’n bevolking van 1,3 miljoen.
Amharic[am]
▪ በጃፓን ባሉት የኦኪናዋ ደሴቶች ውስጥ በ2006 ከነበረው 1.3 ሚሊዮን ሕዝብ መካከል 740 የሚያህሉት ዕድሜያቸው 100 ዓመትና ከዚያ በላይ እንደሚሆናቸው ተገምቷል፤ ከእነዚህም ውስጥ 90 በመቶ የሚሆኑት ሴቶች ናቸው።
Arabic[ar]
▪ سنة ٢٠٠٦، قدِّر ان نحو ٧٤٠ شخصا (٩٠ في المئة منهم نساء) من سكان جزر اوكيناوا باليابان البالغ عددهم ٣,١ مليون عمرهم في المئة او يزيد.
Bulgarian[bg]
▪ Населението на островите Окинава в Япония наброява 1,3 милиона души, а през 2006 г. там имаше приблизително 740 столетници, 90% от които бяха жени.
Cebuano[ceb]
▪ Gibanabana nga sa kaislahan sa Okinawa, Japan, dunay duolan sa 740 ka tawo nga nag-edad ug 100 o kapin pa niadtong 2006 —90 porsiyento kanila mga babaye— gikan sa populasyon nga 1.3 milyones.
Czech[cs]
▪ Na okinawských ostrovech, kde žije asi 1,3 milionu lidí, bylo v roce 2006 podle odhadu téměř 740 lidí ve věku sto a více let, přičemž devadesát procent z nich byly ženy.
Danish[da]
▪ Det anslås at der på de japanske Okinawaøer i 2006 var omtrent 740 indbyggere på mindst 100 år — heraf 90 procent kvinder — ud af en befolkning på cirka 1,3 millioner.
German[de]
▪ Die japanische Inselgruppe Okinawa hat gerade einmal 1,3 Millionen Einwohner, doch zählte man dort im Jahr 2006 rund 740 Hundertjährige (90 Prozent waren Frauen).
Greek[el]
▪ Στα νησιά της Οκινάβα, στην Ιαπωνία, υπολογίστηκε ότι υπήρχαν σχεδόν 740 αιωνόβιοι το 2006 —εκ των οποίων το 90 τοις εκατό ήταν γυναίκες— σε πληθυσμό 1,3 εκατομμυρίων κατοίκων.
English[en]
▪ The islands of Okinawa, Japan, were estimated to have nearly 740 centenarians in 2006 —90 percent of whom were women— out of a population of 1.3 million.
Estonian[et]
▪ Jaapanis 1,3-miljonilise rahvaarvuga Okinawa saarel elas aastal 2006 arvestuste järgi ligikaudu 740 saja-aastast või vanemat inimest – 90 protsenti neist olid naised.
French[fr]
▪ En 2006, on estimait que les îles d’Okinawa (Japon) comptaient près de 740 centenaires — dont 90 % de femmes — pour une population de 1,3 million.
Hiligaynon[hil]
▪ Ginbanabana nga sang 2006, sa 1.3 milyones ka pumuluyo sa mga isla sang Okinawa, Japan, may yara halos 740 ka centenarian, ukon mga tigulang nga nagaedad sing isa ka gatos pataas, kag 90 porsiento sa ila mga babayi.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da je na otočju Okinawa, na kojem živi 1,3 milijuna ljudi, 2006. bilo gotovo 740 osoba koje su imale sto i više godina, a 90 posto njih bile su žene.
Hungarian[hu]
▪ Az 1,3 millió lakosú Okinava-szigeteken (Japán) a becslések szerint 2006-ban közel 740 százesztendős ember élt.
Indonesian[id]
▪ Pada tahun 2006, Kepulauan Okinawa di Jepang yang berpenduduk 1,3 juta diperkirakan memiliki hampir 740 centenarian (orang yang berusia 100 tahun atau lebih) —90 persen di antaranya adalah wanita.
Iloko[ilo]
▪ Manipud iti 1.3 a milion nga umili kadagiti isla ti Okinawa, Japan, napattapatta a dandani 740 ti agtawen iti 100 wenno nasursurok pay idi 2006 —90 a porsiento kadagita ket babbai.
Italian[it]
▪ Dalle stime risulta che nelle Isole Okinawa, in Giappone, su una popolazione di 1,3 milioni di abitanti c’erano nel 2006 circa 740 centenari, il 90 per cento dei quali erano donne.
Korean[ko]
▪ 2006년에 일본 오키나와 제도에서는 인구 약 130만 명 가운데 740명가량이 100세 이상의 노인이었던 것으로 추산되며 그중 90퍼센트는 여성이었습니다.
Lingala[ln]
▪ Ankɛtɛ moko oyo esalemaki na 2006 na bisanga ya Okinawa, na Japon, emonisaki ete kati na bato soki milio moko na ndambo, mibange oyo bazali na mbula 100 bazali soki 740—mingi kati na bango (90 %) bazali basi.
Lithuanian[lt]
▪ 2006-aisiais Okinavos salyne (Japonija) iš 1,3 milijono gyventojų buvo apie 740 šimtamečių, iš jų 90 procentų — moterys.
Malagasy[mg]
▪ Nisy mponina 1 300 000 tany amin’ny nosy Okinawa any Japon, tamin’ny taona 2006.
Macedonian[mk]
▪ Се проценува дека, во 2006 год., на островите Окинава, чие население брои 1,3 милиони жители, имало 740 лица кои ја преминале стотата година од животот, а 90 отсто од нив биле жени.
Norwegian[nb]
▪ På den japanske øygruppen Okinawa, som har en befolkning på 1,3 millioner, er det blitt anslått at det i 2006 var nesten 740 av innbyggerne som var over 100 år, og 90 prosent av disse var kvinner.
Dutch[nl]
▪ Op de eilanden van Okinawa (Japan) leefden in 2006 naar schatting bijna 740 mensen van honderd jaar of ouder (van wie negentig procent vrouw), op een bevolking van zo’n 1,3 miljoen.
Nyanja[ny]
▪ M’chaka cha 2006 pa zilumba za Okinawa, m’dziko la Japan, panali anthu okwana 1.3 miliyoni ndipo anthu pafupifupi 740 anali azaka zoposa 100.
Polish[pl]
▪ W roku 2006 wśród 1,3 miliona mieszkańców japońskiej wyspy Okinawa było blisko 740 stulatków.
Portuguese[pt]
▪ Estima-se que, em 2006, dos 1,3 milhão de habitantes das ilhas de Okinawa, no Japão, 740 eram centenários — 90% dos quais eram mulheres.
Rarotongan[rar]
▪ I te mataiti 2006, kua tamanakoia e e vaitata rai e 740 aronga e 100 tuma mataiti e noo ra i runga i te au airani o Okinawa, i Tiapani —e 90 patene ratou e au vaine —no roto i tetai tareanga tangata e 1.3 mirioni.
Romanian[ro]
▪ S-a estimat că în 2006, în arhipelagul Okinawa (Japonia) locuiau aproape 740 de persoane cu vârsta de peste o sută de ani, 90% dintre ele fiind femei.
Russian[ru]
▪ На острове Окинава (Япония) живет 1, 3 миллиона человек.
Slovak[sk]
▪ Odhaduje sa, že na japonských ostrovoch Okinawa, ktoré majú 1,3 milióna obyvateľov, žilo v roku 2006 takmer 740 ľudí nad sto rokov, pričom 90 percent tvorili ženy.
Slovenian[sl]
▪ Na japonskem otoku Okinava, kjer živi približno 1,3 milijona ljudi, je bilo leta 2006 skoraj 740 stoletnikov (med njimi 90 odstotkov žensk).
Southern Sotho[st]
▪ Ka 2006 ho ile ha hakanyetsoa hore har’a baahi ba limilione tse 1,3 ba lihlekehlekeng tsa Okinawa, Japane, ba ka bang 740 ba ne ba se ba phetse lilemo tse 100 kapa ho feta, ’me ho bona ba etsang karolo ea 90 lekholong e ne e le basali.
Swedish[sv]
▪ År 2006 fanns det nästan 740 hundraåringar bland de 1,3 miljoner invånarna på de japanska Okinawaöarna, och 90 procent av dem var kvinnor.
Swahili[sw]
▪ Mnamo 2006, visiwa vya Okinawa, Japani, ambavyo vina wakaaji milioni 1.3 vilikadiriwa kuwa na watu 740 hivi walio na zaidi miaka 100, na asilimia 90 kati yao walikuwa wanawake.
Congo Swahili[swc]
▪ Mnamo 2006, visiwa vya Okinawa, Japani, ambavyo vina wakaaji milioni 1.3 vilikadiriwa kuwa na watu 740 hivi walio na zaidi miaka 100, na asilimia 90 kati yao walikuwa wanawake.
Thai[th]
▪ มี การ กะ ประมาณ ว่า จาก ประชากร ทั้ง หมด 1.3 ล้าน คน ใน เกาะ โอกินาวา ประเทศ ญี่ปุ่น มี คน อายุ ร้อย ปี ขึ้น ไป เกือบ 740 คน ใน ปี 2006 ซึ่ง ใน จํานวน นี้ 90 เปอร์เซ็นต์ เป็น ผู้ หญิง.
Tagalog[tl]
▪ Sa mga isla ng Okinawa, Hapon, na 1.3 milyon ang populasyon, tinatayang halos 740 ang sentenaryo noong 2006 —90 porsiyento ay kababaihan.
Tswana[tn]
▪ Go fopholediwa gore ka 2006 kwa ditlhaketlhakeng tsa Okinawa kwa Japane, mo palong ya batho ba le dimilione di le 1,3 go ne go na le batho ba ba fetileng dingwaga di le lekgolo ba ba ka nnang 740 ba mo go bone diperesente di le 90 e leng basadi.
Tongan[to]
▪ Ko e ‘otu motu Okinawa, ‘i Siapaní, na‘e fakafuofua ‘oku ‘i ai ‘a e kau ta‘u teau tupu ofi he toko 740 ‘i he 2006—peseti ‘e 90 ai ko e kakai fefine—mei he kakai ‘e toko 1.3 miliona.
Tsonga[ts]
▪ Hi 2006 ku ringanyetiwe leswaku eswihlaleni swa Okinawa leswi nga le Japani ku ni vanhu va kwalomu ka 740 lava nga ni malembe ya dzana kumbe ku tlula, laha 90 wa tiphesente ta vona ku nga vavasati exikarhi ka vaaki lava ringanaka 1,3 wa timiliyoni. Dok.
Ukrainian[uk]
▪ На островах Окінави (Японія) проживає 1,3 мільйона людей. У 2006 році там було аж 740 довгожителів, 90 відсотків з них — жінки.
Urdu[ur]
▪ سن ۲۰۰۶ میں ڈاکٹر مکوٹو سوزوکی اور اُس کے ساتھیوں نے جاپان کے جزیرے اوکیناوا کی آبادی کا سروے کِیا۔
Xhosa[xh]
▪ Iziqithi zaseOkinawa, eJapan, kuqikelelwa ukuba zazinabantu abangama-740 ababeneminyaka eli-100 nangaphezulu ubudala ngonyaka wama-2006—abangama-90 ekhulwimi ingabafazi—phakathi kwabemi abamalunga nesigidi esi-1,3.
Chinese[zh]
▪ 2006年,日本冲绳岛有130万人口。 据估计,岛上约有740个百岁老人,其中百分之90是女性。
Zulu[zu]
▪ Ngo-2006, kwakulinganiselwa ukuthi kunabantu abangaba ngu-740 abevile eminyakeni eyikhulu ubudala eziqhingini zase-Okinawa, eJapane—amaphesenti angu-90 kubo abesifazane—emphakathini wabantu abayizigidi ezingu-1,3.