Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
В нашите разговори в затвора... за мен беше очевидно, че баща ти... мъртвия полицай... е повлиял силно върху ценостната ти система
English[en]
In our discussions down in the dungeon... it was apparent to me that your father, the dead night watchman... figures largely in your value system
Croatian[hr]
U našim diskusijama, dole u tamnici... bilo mi je jasno da tvoj otac, mrtvi nocni cuvar... dosta figurira u tvom sistemu vrednovanja
Hungarian[hu]
Mikor a cellámnál beszélgettünk... észrevettem, hogy az apja... a halott rendőr... nagy szerepet játszik az ön életében
Polish[pl]
W naszych dyskusjach w więzieniu... oczywistym dla mnie było, że twój ojciec, nieżyjący już strażnik... figuruje w twoim systemie wartości na wysokiej pozycji
Portuguese[pt]
Nas nossas conversas íamos fundos na masmorra... pareceu- me aparente que o seu pai, o guarda da noite calada... figura consideravelmente na sua estrutura de valores
Romanian[ro]
În discuţiile noastre din subsol... îmi părea că tatăl tău... paznicul mort în noapte... însemna mult pentru tine
Serbian[sr]
U našim diskusijama, dole u tamnici... bilo mi je jasno da tvoj otac, mrtvi noćni čuvar... dosta figurira u tvom sistemu vrednovanja