Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستّرتُ عليكما ولكن عليكِ أن تظلّي مختبئةً حتّى رحيلكما
Bulgarian[bg]
Прикрих ви, но няма да излизаш, докато не заминете.
German[de]
Ich habe euch gedeckt, aber du musst dich versteckt halten, bis ihr abreist.
Greek[el]
Σας κάλυψα αλλά πρέπει να κρύβεσαι μέχρι να φύγετε.
English[en]
I covered for both of you, but you have got to stay hidden until you leave.
Spanish[es]
Cubrí para ambos, pero tienes permanecer oculto hasta que se vayan.
Finnish[fi]
Turvasin selustanne, mutta teidän on piileskeltävä lähtöön asti.
Hebrew[he]
חיפיתי על שניכם, אבל את חייבת להסתתר עד שתעזבו.
Croatian[hr]
Pokrila sam vas oboje, ali moraš da ostaneš sakrivena dok ne krenete.
Hungarian[hu]
Falaztam mindkettőtöknek, de nem szabad mutatkoznod, míg el nem utaztok.
Indonesian[id]
Aku melindungi kalian berdua, tapi kau harus tetap bersembunyi sampai pergi nanti.
Italian[it]
Ho coperto le spalle a entrambi, ma devi restare nascosta finche'non te ne andrai.
Macedonian[mk]
Ве покрив и двајцата, ама мора да се криеш додека заминете.
Dutch[nl]
Ik heb jullie beschermd, maar je moet verborgen blijven tot je gaat.
Polish[pl]
Kryłam was, ale nie możesz się wychylać do czasu wyjazdu.
Portuguese[pt]
Encobri-vos, mas tens de permanecer escondida até te ires embora.
Romanian[ro]
V-am acoperit, dar trebuie să rămâi ascunsă până pleci.
Russian[ru]
Я вас прикрыла, но до вашего отъезда тебе нужно затаиться.
Slovenian[sl]
Sem pokril za vaju, ampak moraš moraš ostati skrito, dokler ne odidete.
Serbian[sr]
Pokrila sam vas oboje, ali moraš da ostaneš sakrivena dok ne krenete.
Swedish[sv]
Jag höll masken för er bådas skull, men du måste gömma dig framtills ni ska åka.
Turkish[tr]
İkinizi de kolladım ama gidene kadar saklanmalısınız.