Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κανείς δε μένει αμέτοχος, όταν έχει σκοτωθεί ένας φίλος του.
English[en]
One cannot stay out of things when a friend has been killed.
Spanish[es]
Cuando matan a un amigo, uno no puede quedarse al margen.
Croatian[hr]
Čovjek ne može ostati izvan ovoga kada mu je prijatelj ubijen.
Italian[it]
Uno non può starne fuori quando un amico è stato ucciso.
Portuguese[pt]
Quando matam um amigo, a gente não pode ficar indiferente.
Romanian[ro]
Un om nu poate ramâne indiferent când prietenul sau a fost ucis.
Slovak[sk]
Človek nemôže ostať mimo, keď bol zabitý jeho priateľ.