Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den certificeringsordning, som Maríne Stewardship Council (MSC) har indført, er et privat initiativ, der tildeler bestemte fangstmetoder et særligt mærke efter anmodning herom fra erhvervsdrivende i fiskerisektoren, så forbrugernes opmærksomhed henledes på deres produkter.
German[de]
Das Zertifizierungssystem des Maríne Stewardship Council (MSC) stellt eine private Initiative dar, in deren Rahmen auf Antrag von Fischereiunternehmen eine eindeutige Kennzeichnung für bestimmte Fangmethoden vergeben wird, um die Verbraucher in ihrer Entscheidung für diese Erzeugnisse zu unterstützen.
Greek[el]
Το σύστημα πιστοποίησης του Συμβουλίου Ναυτοσύνης (MSC) αποτελεί μία ιδιωτική πρωτοβουλία βάσει της οποίας απονέμεται σε ορισμένες αλιευτικές πρακτικές σήμα διάκρισης κατόπιν αιτήματος των επιχειρηματικών παραγόντων του τομέα της αλιείας έτσι ώστε οι καταναλωτές να μπορούν να κατευθύνουν την επιλογή τους προς τα προϊόντα τους.
English[en]
The Maríne Stewardship Council (MSC) certification scheme is a private initiative which rewards certain fishing practices with a distinctive label at the request of fishing operators so that consumers can direct their choices towards their products.
Spanish[es]
El sistema de acreditación de la organización «Maríne Stewardship Council» (MSC) constituye una iniciativa privada en virtud de la cual, a petición de los agentes económicos del sector de la pesca, determinadas prácticas pesqueras son premiadas con un distintivo con el fin de que los consumidores puedan dirigir sus preferencias a los productos de aquéllos.
Finnish[fi]
Maríne Stewardship Council -sertifiointijärjestelmä (MSC) on yksityinen aloite, joka palkitsee tiettyjä kalastuskäytäntöjä laatumerkillä kalastuksenharjoittajien pyynnöstä, jotta kuluttajat suosisivat valinnoissaan näiden tuotteita.
French[fr]
Le régime de certification établi par le Conseil pour la bonne gestion des mers (The Marine Stewardship Council, MSC) est un régime privé qui récompense certaines pratiques de pêche en délivrant un label distinctif aux opérateurs de pêche qui en font la demande afin que les consommateurs orientent leur choix vers leurs produits.
Italian[it]
Il regime di certificazione del Consiglio di gestione marina (Maríne Stewardship Council — MSC) è un'iniziativa privata che premia determinate pratiche di pesca con un marchio distintivo dietro richiesta degli operatori interessati in modo che i consumatori possano scegliere i loro prodotti.
Dutch[nl]
De certificeringsregeling van de Maríne Stewardship Council (MSC) is een particulier initiatief dat bepaalde vispraktijken op verzoek van de vissers beloont met een merkteken, waardoor consumenten zich bij de keuze van hun producten laten leiden.
Portuguese[pt]
O regime de certificação estabelecido pelo Conselho de Protecção Marinha (Maríne Stewardship Council — MSC) é uma iniciativa privada que recompensa certas práticas, atribuindo um rótulo distintivo, a pedido dos pescadores, por forma a que os consumidores orientem a sua escolha para os produtos resultantes dessas práticas.
Swedish[sv]
Den certifiering som görs av Maríne Stewardship Council (MSC) är ett privat initiativ som går ut på att vissa fiskemetoder belönas med en tydlig märkning som görs på fiskarens begäran, så att konsumenterna kan välja dennes produkter.