Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مر فترة طويلة ( هيكس )
Bulgarian[bg]
Мина време, Хекс.
Bosnian[bs]
Prošlo je dugo vremena Hex.
Czech[cs]
Už je to nějaký pátek, Hexi.
Danish[da]
Det er et stykke tid siden, Hex.
Greek[el]
Πάει καιρός, Χεξ.
English[en]
It's been a while, Hex.
Spanish[es]
Ha pasado un buen tiempo, Hex.
Estonian[et]
Pole kaua näinud, Hex.
Persian[fa]
هکس ، مدتي از اون زمان ميگذره
Finnish[fi]
Siitä on kauan, Hex.
French[fr]
Ça fait un bout de temps, Hex.
Hebrew[he]
עבר זמן רב, הקס.
Croatian[hr]
Dosta je prošlo, Hex.
Hungarian[hu]
Régen jártál itt, Hex.
Indonesian[id]
Sudah lama sekali, Hex.
Icelandic[is]
Ūađ er langt um liđiđ, Hex.
Italian[it]
E'passato un po'di tempo, Hex.
Macedonian[mk]
Помина долго време Хекс.
Norwegian[nb]
Lenge siden sist, Hex.
Dutch[nl]
Lange tijd geleden.
Polish[pl]
Minęło trochę czasu, Hex.
Portuguese[pt]
Já faz tempo, Hex.
Romanian[ro]
A trecut ceva vreme, Hex.
Russian[ru]
Давно не виделись, Хекс.
Slovak[sk]
Už nejakú dobu, Hex.
Slovenian[sl]
Veliko časa je minilo Hex.
Albanian[sq]
Kaloj kohë, Heks.
Serbian[sr]
Prošlo je dugo vremena Hex.
Swedish[sv]
Det var ett tag sen, Hex.
Turkish[tr]
Uzun zaman oldu, Hex.
Vietnamese[vi]
Cũng lâu rồi nhỉ, Hex.