Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От всички видове пъпеши той изтъква най-добре специфичната характеристика на района.
Czech[cs]
Ze všech druhů melounů právě tento dokáže nejlépe zhodnotit zvláštnosti území.
Danish[da]
Det er den melonsort, der bedst af alle sorter kan valorisere områdets egenart.
German[de]
Die Melonen haben einen hohen Zuckergehalt und weisen außergewöhnliche Duftnoten und Aromen auf.
Greek[el]
Από όλους τους τύπους πεπονιού είναι αυτός που αξιοποιεί περισσότερο την ιδιαιτερότητα του εδάφους της περιοχής.
English[en]
Of all the various types of melon, it is this one which best encapsulates the particularities of the locality in which it is grown.
Spanish[es]
Entre todos los tipos de melones, este es el que mejor encarna la especificidad del territorio.
Estonian[et]
Kõigist melonitest toob just valitud melonisort kohaliku piirkonna eripära kõige paremini esile.
French[fr]
C’est de tous les types de melons celui qui peut le plus mettre en valeur la spécificité du terroir.
Hungarian[hu]
Ez az összes fajta közül az, amely leginkább kamatoztatni tudja a terület sajátosságait.
Italian[it]
Tra tutti i tipi di meloni è quello che maggiormente può valorizzare la specificità del territorio.
Lithuanian[lt]
Iš visų melionų rūšių būtent šioje labiausiai atsispindi auginimo vietos ypatybės.
Latvian[lv]
No visu veidu melonēm vietējās zemes specifisko īpašību izcelšanai tās ir vispiemērotākās.
Maltese[mt]
Mit-tipi kollha ta’ bettieħ huwa dak li jista’ jivvalorizza l-iktar l-ispeċifiċità tal-art.
Dutch[nl]
Van alle soorten meloenen is dit de meloen die het speciale karakter van de streek het best tot zijn recht laat komen.
Polish[pl]
Ze wszystkich rodzajów melonów Charentais jaune w najlepszy sposób może oddawać specyfikę obszaru.
Portuguese[pt]
É, de todos os tipos de melão, aquele que melhor pode valorizar a especificidade do território.
Romanian[ro]
Dintre toate soiurile de pepene, acesta poate pune cel mai mult în valoare specificitatea regiunii.
Slovak[sk]
Zo všetkých druhov melónov môže najlepšie zhodnotiť špecifickosť územia práve tento druh.
Slovenian[sl]
Pri tej vrsti melone je mogoče še najbolj med vsemi poudariti posebnost ozemlja.
Swedish[sv]
Det är den av alla melontyper som i högst grad framhäver områdets särskilda karaktär.