Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إن تعوضات أسر الضحايا بإمكانها إفلاس شركة الطيران.
Bosnian[bs]
Zbog odšteta porodicama, aviokompanija bi mogla bankrotirati.
Catalan[ca]
Les queixes dels familiars podrien acabar amb l'aerolínia.
Czech[cs]
Odškodné rodinám by firmu položilo.
German[de]
Die Schadenersatzforderungen könnten den Tot der Airline bedeuten.
English[en]
Well, the awards to the families could kill the airline.
Spanish[es]
Los pagos pueden destruir la aerolínea.
Estonian[et]
Omastele makstavad kahjutasud võivad lennukompaniile otsa peale teha.
Finnish[fi]
Perheiden korvaukset voivat kaataa lentoyhtiön.
French[fr]
Les dédommagements peuvent couler la compagnie.
Hebrew[he]
טוב, הפיצויים למשפחות יכולים לחסל את חברת התעופה.
Croatian[hr]
Zbog odšteta obiteljima, aviokompanija bi mogla bankrotirati.
Hungarian[hu]
A kártérítések csődbe vihetik a céget.
Indonesian[id]
Nah, penghargaan kepada keluarga bisa menutup maskapai.
Italian[it]
I risarcimenti possono rovinare la compagnia.
Lithuanian[lt]
lšmokos šeimoms gali pražudyti oro linijas.
Latvian[lv]
Kompensācijas ģimenēm varētu nogremdēt kompāniju.
Malay[ms]
Nah, anugerah kepada keluarga boleh membunuh syarikat penerbangan.
Norwegian[nb]
Erstatningene kan få flyselskapet til at gå konkurs.
Dutch[nl]
Door de schadeclaims kan de luchtvaartmaatschappij failliet gaan.
Polish[pl]
Wypłaty dla rodzin mogą zrujnować linie.
Portuguese[pt]
As indemnizações às famílias podem matar a companhia.
Romanian[ro]
Despăgubirile către familii ar putea falimenta compania.
Russian[ru]
Компенсации семьям могут обанкротить авиакомпанию.
Slovak[sk]
Finančná kompenzácia rodín by mohla spoločnosť zničiť.
Slovenian[sl]
Zavarovalnine družinam lahko pripeljejo linijo da bankrotira.
Serbian[sr]
Zbog odšteta obiteljima, aviokompanija bi mogla bankrotirati.
Swedish[sv]
Skadestånd till familjerna kan döda flygbolaget.
Turkish[tr]
Pekâlâ, ailelere ödenecek tazminatlar havayolunu batırabilir.
Vietnamese[vi]
À, việc trao tặng cho các gia đình có thể giết hãng hàng không.