Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова покриваме огледалата или светваме лампите - за да могат сенките да намерят своя път.
Czech[cs]
Proto zakrýváme zrcadla, světlo svíček, a roztáhneme záclony, aby našli cestu ven.
Danish[da]
Det er derfor vi dækker spejle, tænder lys, trækker gardinet fra så de kan finde vej ud.
Greek[el]
Γι'αυτό καλύπτουμε καθρέφτες, ανάβουμε καντήλια... ανοίγουμε τις γρύλιες, για να βρουν το δρόμο τους προς τα έξω.
English[en]
That's why we cover mirrors, light candles, open the shades so that they may find their way out.
Spanish[es]
Por eso cubrimos espejos, encendemos velas abrimos las persianas, para que encuentren una salida.
Estonian[et]
Sellepärast kaetaksegi peeglid kinni, süüdatakse küünlad ning avatakse piirid, et nad leiaksid tee välja.
Finnish[fi]
Sen takia peitämme peilejä, sytytämme kynttilöitä - tai avaamme verhot, jotta ne löytävät sinne.
French[fr]
On couvre les miroirs, on allume les bougies et on ouvre les rideaux pour qu'il puisse sortir.
Croatian[hr]
Zato prekrivamo ogledala, palimo svijeće, sklanjamo zavjese kako bi pronašli svoj put van.
Italian[it]
Per questo noi copriamo specchi, apriamo tende, accendiamo candele: perché trovi la via d'uscita.
Lithuanian[lt]
Štai kodėl mes uždengėme veidrodžius, uždegėme žvakes, atitraukėme naktines užuolaidas taip jie ras kelią lauk.
Portuguese[pt]
Por isso cobrimos espelhos, acendemos velas abrimos cortinas para que eles encontrem a saída.
Serbian[sr]
Zato prekrivamo ogledala, palimo sveće, sklanjamo zavese kako bi pronašli svoj put napolje.