Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ons help besef dat ons moet peins oor hoe Jehovah ons in die verlede gehelp het, want hierdie kosbare herinneringe kan ons beweeg om vir sy hulp te bid wanneer ons voor nuwe beproewinge te staan kom.
Amharic[am]
ይሖዋ ቀደም ባሉት ጊዜያት እንዴት እንደረዳን ማሰላሰል እንዳለብን ያስገነዝበናል፤ ምክንያቱም እንዲህ ያሉትን ልዩ ትዝታዎች ማሰባችን ወደፊት ተፈታታኝ ሁኔታዎች ሲጋረጡብን ለእርዳታ ወደ ይሖዋ እንድንጸልይ ሊገፋፋን ይችላል።
Arabic[ar]
تساعدنا سيرة حياته ان ندرك كم من المهم التأمل كيف دعمنا يهوه في الماضي.
Aymara[ay]
Jehová Diosajj kunjamsa yanaptʼawayistu ukjja amtañasapuniwa, ukaw jan walinakan uñjaskañäni ukhajj Diosar yanaptʼa mayisiñ yanaptʼistani.
Azerbaijani[az]
Biz keçmişdə Yehovanın bizə necə kömək etdiyinin üzərində düşünməyin vacib olduğunu dərk etməliyik, çünki belə qiymətli xatirələr bizə yeni sınaqlarla üzləşəndə Ondan duada kömək diləməyə təşviq edəcək.
Central Bikol[bcl]
Matatabangan kita kaiyan na masabotan na kaipuhan tang horophoropon kun paano kita kaidto tinabangan ni Jehova, huling an mahahalagang eksperyensiang iyan makakapahiro sa sato na mamibi para sa tabang nia kun kita may bagong mga problema.
Bemba[bem]
Ili lyashi litusambilisha ukuti, tulingile ukulatontonkanya pa fyo Yehova atwafwilepo kale, pantu nga tuletontonkanyapo, kuti twaibukisha ukupepa kuli ena nga twakwata ubwesho na bumbi.
Bulgarian[bg]
Той ни помага да осъзнаем, че трябва да размишляваме за начините, по които Йехова ни е помагал в миналото, тъй като тези ценни спомени могат да ни подтикнат да се молим за неговата помощ, когато се сблъскваме с нови трудности.
Bangla[bn]
এটা আমাদেরকে এই বিষয়টা বুঝতে সাহায্য করে যে, অতীতে যিহোবা আমাদেরকে যেভাবে সাহায্য করেছিলেন, তা নিয়ে আমাদের গভীরভাবে চিন্তা করা উচিত কারণ এই ধরনের মূল্যবান স্মৃতিগুলো আমরা যখন নতুন নতুন পরীক্ষার মুখোমুখি হই, তখন আমাদেরকে তাঁর সাহায্যের জন্য প্রার্থনা করার ব্যাপারে অনুপ্রাণিত করতে পারে।
Catalan[ca]
Ens fa veure que hem de meditar en totes les vegades que Jehovà ens ha ajudat, ja que aquests valuosos records ens mouen a demanar-li ajuda en oració quan ens enfrontem a nous reptes.
Cebuano[ceb]
Kini makatabang kanato sa paghunahuna nga angay natong palandongon kon giunsa kita pagtabang ni Jehova sa miagi. Ang maong mga kasinatian magdasig kanato sa pag-ampo kaniya sa dihang makaatubang kitag bag-ong mga pagsulay.
Hakha Chin[cnh]
Hlan ah Jehovah nih zeitindah a kan bawmh ti kha kan i cinken ahcun, harnak dang kan ton tikah a sinah thlacam in bawmhnak kan hal lai.
Danish[da]
Den understreger hvor vigtigt det er at vi grunder over hvordan Jehova tidligere har hjulpet os. Det vil motivere os til at bede ham om hjælp når vi står over for nye prøver.
Ewe[ee]
Ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míakpɔe be ele be míanɔ ŋugble dem le ale si Yehowa kpe ɖe mía ŋu va yi la ŋu, elabena ŋkuɖoɖo ɣeyiɣi vevi mawo dzi ate ŋu aʋã mí míado gbe ɖa abia eƒe kpekpeɖeŋu ne míedze ŋgɔ dodokpɔwo.
Efik[efi]
Mbụk emi eti nnyịn ke akpana isitie ikere nte Jehovah akan̄wamde nnyịn ke ini edem, koro nditi nte enye akan̄wamde nnyịn ekeme ndinam iben̄e enye an̄wam nnyịn ke ini ifiakde isobo mfịna.
Greek[el]
Μας βοηθάει να καταλάβουμε ότι πρέπει να συλλογιζόμαστε τη βοήθεια που μας έχει παράσχει ο Ιεχωβά κατά το παρελθόν, διότι τέτοιες πολύτιμες αναμνήσεις θα μας υποκινούν να προσευχόμαστε για τη βοήθειά του και στις καινούριες δοκιμασίες μας.
English[en]
It can help us to realize that we ought to reflect on how Jehovah helped us in the past, for such treasured memories can move us to pray for his assistance when we face new trials.
Spanish[es]
Que debemos reflexionar en cómo Jehová nos ayudó en el pasado, pues esos preciados recuerdos pueden impulsarnos a recurrir a él cuando nos surjan dificultades.
Estonian[et]
Jutustus Aasast aitab meil mõista, et me peaksime mõtisklema selle üle, kuidas Jehoova on meid minevikus aidanud, kuna sellised väärtuslikud mälestused võivad ajendada meid paluma temalt abi, kui kohtame uusi raskusi.
Persian[fa]
اگر فراموش نکنیم که یَهُوَه چگونه به ما کمک کرده است، هر بار که با مشکلات مواجه شویم باز هم از او طلب کمک میکنیم.
Finnish[fi]
Se voi kannustaa meitä palauttamaan mieleemme, miten Jehova on menneisyydessä auttanut meitä, sillä tällaiset kallisarvoiset muistot voivat saada meidät rukoilemaan hänen apuaan kohdatessamme uusia koettelemuksia.
Ga[gaa]
Ehaa wɔnaa akɛ ehe miihia ni wɔjwɛŋ bɔ ni Yehowa ye ebua wɔ yɛ bei ni eho lɛ amli lɛ nɔ, ejaakɛ nakai feemɔ baanyɛ atsirɛ wɔ koni wɔsɔle kɛbi yelikɛbuamɔ kɛ́ wɔkɛ jaramɔ shihilɛ ko kpe.
Guarani[gn]
Jajepyʼamongetavaʼerãha mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõvaʼekue ymave, upéva ñanemomýita ñañemoag̃ui jey hag̃ua hese jahasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva.
Gun[guw]
Nuhe mí sọgan plọn wẹ yindọ, mí dona nọ lẹnnupọndo aliho he mẹ Jehovah ko gọalọna mí wayi te lẹ ji, na onú mọnkọtọn lẹ hinhẹn do ayiha mẹ sọgan whàn mí nado nọ biọ alọgọ etọn to odẹ̀ mẹ to whenue mí pannukọn whlepọn yọyọ lẹ.
Hausa[ha]
Idan muka ci gaba da tunawa da yadda Jehobah ya taimaka mana a dā, za mu nemi taimakonsa ta wajen yin addu’a sa’ad da muke fuskantar sababbin matsaloli.
Hebrew[he]
נוכל ללמוד שעלינו להיזכר כיצד עזר לנו יהוה בעבר, מפני שזכרונות יקרים אלה יניעו אותנו להתפלל אליו לעזרה כאשר נתמודד עם קשיים חדשים.
Hindi[hi]
अगर हम हमेशा याद रखें कि कैसे यहोवा ने बीते समय में हमारी मदद की थी, तो जब कभी हम पर आज़माइशें आएँगी, हम यहोवा से प्रार्थना करेंगे, उससे मदद माँगेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ginatudlo sini nga dapat naton pamalandungan kon paano kita ginbuligan ni Jehova sang una kay magapahulag ini sa aton nga pangabayon ang iya bulig kon makaatubang kita sing bag-o nga mga pagtilaw.
Hiri Motu[ho]
Bema guna Iehova ese ita ia durua daladia ita laloa lou, unai ese ita do ia durua hekwakwanai idia vara neganai, Iehova ena heduru totona do ita noinoi.
Croatian[hr]
Iz Asinog primjera možemo naučiti da trebamo razmišljati o tome kako nam je Jehova pomagao u prošlosti jer nas takva dragocjena sjećanja mogu potaknuti da ga molimo za pomoć kad se nađemo u nekim novim kušnjama.
Hungarian[hu]
Felismerhetjük belőle, hogy elmélkednünk kell azon, hogy a múltban hogyan segített nekünk Jehova, mivel ezek a kincsként őrzött emlékek arra indíthatnak, hogy a segítségéért imádkozzunk, amikor újabb próbákkal nézünk szembe.
Armenian[hy]
Մենք պետք է խորհրդածենք այն բանի շուրջ, թե ինչպես է Եհովան անցյալում օգնել մեզ, քանի որ, երբ նոր փորձությունների բախվենք, այս թանկ հիշողությունները կմղեն մեզ աղոթելու նրան օգնության համար։
Indonesian[id]
Hal itu menyadarkan kita bahwa kita harus merenungkan bagaimana Yehuwa membantu kita di masa lalu.
Iloko[ilo]
Masapul a laglagipentayo no kasano a tinulongannatayo ni Jehova iti napalabas tapno matignaytayo nga umararaw iti Dios no maipasangotay iti pakasuotan.
Isoko[iso]
E rẹ sai fi obọ họ k’omai vuhumu inọ u fo re ma hai roro kpahe epanọ Jihova o ro fi obọ họ kẹ omai no evaọ oke nọ u kpemu, emamọ ekareghẹhọ itieye na e rẹ wọ omai yare obufihọ Jihova nọ ma tẹ rẹriẹ ovao dhe ebẹbẹ efa.
Italian[it]
Che dobbiamo meditare sul modo in cui siamo stati aiutati da Geova in passato, perché questi preziosi ricordi ci spingeranno a rivolgerci a lui in preghiera per chiedere il suo sostegno quando affronteremo nuove prove.
Japanese[ja]
まず,エホバが過去にわたしたちをどのように助けてくださったかをよく考える必要がある,ということです。 そうした大切なことを思い起こすと,新たな試練に直面した際,エホバに助けを求めようという気持ちになります。
Georgian[ka]
თუ გვემახსოვრება, როგორ დაგვეხმარა იეჰოვა უწინ, ეს აღგვძრავს, ყოველთვის ვილოცოთ განსაცდელების დროს.
Kikuyu[ki]
No rũtũteithie kũmenya atĩ nĩ twagĩrĩirũo kũririkanaga ũrĩa Jehova anatũteithia, amu kũririkana maũndũ macio no gũtwĩkĩre ngoro kũhoyaga ũteithio wake rĩrĩa twacemania na magerio mageni.
Kuanyama[kj]
Otali tu kwafele tu mone kutya otu na okudilonga kunghee Jehova a li e tu kwafela monakudiwa, molwaashi okuninga ngaho otaku ke tu linyengifa tu konge ekwafo kuye ngeenge twa taalela omayeleko mape.
Kazakh[kk]
Егер Ехобаның бізге бұрын қалай көмектескенін есте ұстайтын болсақ, жаңа қиындықтарға кезіккенде, одан көмек іздеп дұға етуге талпынатын боламыз.
Kaonde[kqn]
Jino jishimikila jakonsha kwitukwasha kuyuka’mba twafwainwa kuvulukanga Yehoba byo etukwashapo kala, kabiji kuba bino kwakonsha kwitulengela kulomba kuba’mba etukwashe umvwe ketupite mu meseko akwabo.
Kwangali[kwn]
Ayo kuvhura kutuvatera tu dimburure asi twa hepa kugazadara ko omu ga tu vaterere Jehova, ano magazaro ogo kuvhura ga tu tumangede tu hundire evatero lyendi apa natu ligwanekera nomaheteko gomape.
San Salvador Kongo[kwy]
O sungamenanga una Yave katusadisila muna lumbu yavioka, dilenda kutusadisa mu lomba lusadisu lwandi kimana twazizidila konso mpasi zitulwakidi.
Ganda[lg]
Okujjukira engeri Yakuwa gye yatuyambamu mu biseera eby’emabega kijja kutukubiriza okumusaba atuyambe nga twolekaganye n’ebizibu.
Lingala[ln]
Ekoki kosalisa biso tókanisaka ndenge oyo Yehova asalisaki biso liboso, mpamba te kokanisa makambo wana ekoki kotinda biso tóbondela mpo na kosɛnga ye lisalisi ntango tokutani na komekama mosusu.
Lozi[loz]
Haiba lu hupulanga mwa naa lu tuselize Jehova kwamulaho, lu ka lapelanga kuli a lu tuse ha lu kopana ni miliko ye miñwi.
Luba-Lulua[lua]
Budi mua kutuambuluisha bua kumanya ne: tudi ne bua kuela meji bua mushindu uvua Yehowa mutuambuluishe, bualu kuvuluka malu aa kudi kutusaka bua kumulomba diambuluisha patudi tupeta ntatu.
Luvale[lue]
Nge natwanukanga vyuma atukafwile Yehova kunyima, kaha natulombanga nge tuli muvyeseko.
Lunda[lun]
Nsañu yindi yatukwashaña kwiluka netu twatela kwanuka chatukwashiliyi Yehova kunyima, muloña chumichi chikutuleñela kulomba wukwashu windi neyi tuholokela mukweseka kukwawu.
Luo[luo]
Ngimane nyalo konyowa e ng’eyo ni dwarore wapar kaka Jehova nosekonyowa e kinde mokalo, nimar paro ma kamago nyalo miyo wakwa Jehova e lamo mondo okonywa sama waromo gi tembe mamoko momedore.
Latvian[lv]
Tas palīdz apzināties, ka mums ir jāpārdomā, kā Jehova mums ir palīdzējis pagātnē, jo šīs dārgās atmiņas mudinās mūs lūgt Jehovas palīdzību, kad sastopamies ar jauniem pārbaudījumiem.
Malagasy[mg]
Tsara ny hitadidiantsika ny fomba nanampian’i Jehovah antsika tamin’ny lasa, satria izany no handrisika antsika hangataka ny fanampiany rehefa misy fitsapana vaovao.
Macedonian[mk]
Учиме дека треба секогаш да се сеќаваме како Јехова ни помагал во минатото, бидејќи тие скапоцени спомени ќе нѐ поттикнат да го молиме за помош кога ќе се соочиме со нови испити.
Marathi[mr]
गतकाळात यहोवाने आपल्याला कशा प्रकारे मदत केली यावर आपण मनन केले पाहिजे. या आठवणी आपल्याला नव्या समस्यांचा सामना करताना देवाच्या साहाय्यासाठी प्रार्थना करण्यास प्रवृत्त करतील.
Malay[ms]
Kita harus merenungkan bagaimana Yehuwa membantu kita pada masa lampau. Kenangan sedemikian boleh menggerakkan kita untuk bergantung pada-Nya semasa kita berdepan dengan cabaran yang baru.
Maltese[mt]
Jistaʼ jgħinna nirrealizzaw li għandna nirriflettu fuq kif Ġeħova għenna fil- passat, għax memorji prezzjużi bħal dawn jistgħu jqanqluna nitolbu għall- għajnuna tiegħu meta nħabbtu wiċċna maʼ provi ġodda.
Burmese[my]
အတိတ်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ကို ယေဟောဝါ ဘယ်လိုကူညီပေးခဲ့တယ်ဆိုတာကို အမြဲအမှတ်ရတယ်ဆိုရင် အခက်အခဲစမ်းသပ်မှုအသစ်တွေ ကြုံတွေ့ရချိန်မှာ ဘုရားသခင့်အကူအညီရဖို့ ဆုတောင်းမှာ ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Den kan hjelpe oss til å forstå at vi bør reflektere over hvordan Jehova har hjulpet oss tidligere, for slike verdifulle minner kan få oss til å be om Jehovas hjelp når vi står overfor nye prøvelser.
Nepali[ne]
यहोवाले हामीलाई विगतमा कसरी मदत गर्नुभयो भनेर हामीले सम्झनुपर्छ किनभने ती मीठा सम्झनाले हामीलाई नयाँ चुनौती सामना गर्नुपर्दा उहाँलाई पुकार्न झकझक्याउनेछ।
Ndonga[ng]
Otatu ilongo mo kutya otu na okukala hatu dhimbulukwa aluhe nkene Jehova a li e tu kwathela nale. Shoka otashi ke tu ningitha tu mu galikane aluhe e tu kwathele uuna tu li muudhigu.
Niuean[niu]
Maeke ai ke lagomatai a tautolu ke mailoga kua lata ia tautolu ke manamanatu ke he puhala ne lagomatai e Iehova a tautolu he mogo fakamua, ha ko e tau manatu mitaki pihia ka omoomoi a tautolu ke liogi ma e lagomatai haana ka fehagai a tautolu mo e tau kamatamata foou.
Dutch[nl]
Het kan ons helpen beseffen dat we erover moeten nadenken hoe Jehovah ons bij eerdere gelegenheden heeft geholpen, want zulke kostbare herinneringen kunnen ons ertoe bewegen om hulp te bidden als we met nieuwe beproevingen te maken krijgen.
South Ndebele[nr]
Ungasisiza silemuke bona kufuze sitjheje indlela uJehova asisiza ngayo esikhathini esidlulileko, ngombana imikhumbulo eligugu enjalo ingasenza sithandazele isizo lakhe nesiqalana neenlingo ezitja.
Northern Sotho[nso]
Bo ka re thuša go lemoga gore re swanetše go naganišiša kamoo Jehofa a re thušitšego ka gona nakong e fetilego, ka gobane go dira ga rena seo go ka re tutueletša gore re rapelele gore a re thuše ge re lebeletšana le diteko tše difsa.
Nyanja[ny]
Tiyenera kukumbukira mmene Yehova anatithandizira m’mbuyomu. Kuchita zimenezi kudzatithandiza kuona kufunika kopempha Yehova kuti atithandizenso tikakumana ndi mavuto ena.
Oromo[om]
Yihowaan yeroowwan darbanitti akkamitti akka nu gargaare irratti yaaduun keenya qorumsi haaraan yeroo nu mudatu gargaarsasaa argachuuf akka isa kadhannu nu kakaasa.
Ossetic[os]
Йегъовӕ нын раздӕр куыд ӕххуыс кодта, уый нӕ зӕрдыл куы дарӕм, уӕд дзы, ног фӕлварӕнты бахаугӕйӕ дӕр, ӕххуыс курдзыстӕм.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਮਿਲੇਗੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਤੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗੀਏ।
Pangasinan[pag]
Natulongan itayo na satan a nonoten so impanulong la nen Jehova ed sikatayo. Diad ontan, napakiwas itayon onkerew lamet na tulong ed sikato diad pikakasi sano wala ray balon problema.
Pijin[pis]
Iumi shud ting raonem hao Jehovah helpem iumi long bifor, bikos datwan bae mekem iumi laek for prea long hem for helpem iumi taem iumi kasem eni nara hard taem.
Polish[pl]
Otóż powinniśmy rozmyślać o wsparciu, jakie Jehowa zapewniał nam w przeszłości. Takie cenne wspomnienia mogą pobudzić nas do modlenia się o Jego pomoc, gdy nadchodzą nowe próby.
Portuguese[pt]
Ela pode nos ajudar a ver que devemos refletir sobre como Jeová nos ajudou no passado, pois essas valiosas recordações podem nos mover a orar por sua ajuda diante de novas provações.
Quechua[qu]
Pasaqkunachö Jehová imanö yanapamanqantsikman yarpänapaqmi, tsëkunaman yarpëqa yanapamäshun ima problëmapa pasarnimpis Jehoväman markäkunapaqmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Yuyarinanchikmi ñawpaq watakunapi imaynata Dios yanapawasqanchikmanta, chaykuna yuyarisqanchikmi yanapawasun ima sasachakuykuna kaptinpas payman asuykunanchikpaq.
Rundi[rn]
Irashobora kudufasha gutahura ko dukwiye kuzirikana ukuntu Yehova yadufashije muri kahise, kubera yuko ivyo bintu vy’agaciro tuba twibuka bishobora kutuvyurira umutima wo kumusenga tumusaba ngo adufashe igihe dushikiwe n’ibindi bigeragezo.
Russian[ru]
Если мы размышляем о том, как Иегова помогал нам в прошлом, то эти дорогие сердцу воспоминания будут побуждать нас молиться ему о помощи перед лицом новых испытаний.
Slovak[sk]
Pomáha nám vidieť, že si stále potrebujeme v mysli osviežovať spomienky na to, ako nám Jehova v minulosti pomohol, pretože nás to podnieti hľadať uňho pomoc, keď sa stretneme s novými skúškami.
Slovenian[sl]
Ugotovimo lahko, da bi se morali spominjati tega, kako nam je Jehova pomagal v preteklosti, saj nas lahko takšni dragoceni spomini navedejo, da ga v molitvi prosimo za pomoč, kadar smo pred novimi preizkušnjami.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou manatunatu i auala na fesoasoani mai ai Ieova iā i tatou i taimi ua teʻa. E mafai e lenā mea ona uunaʻia i tatou e tatalo atu mo le fesoasoani a Ieova, pe a tatou feagai ma puapuaga.
Shona[sn]
Tinogona kudzidza kuti tinofanira kufunga nezvokubatsirwa kwatakaitwa kare naJehovha, nokuti ndangariro dzakadaro dzinogona kuita kuti tinyengeterere rubatsiro rwake patinosangana nemiedzo mitsva.
Albanian[sq]
Na ndihmon të kuptojmë se duhet të sjellim ndër mend se si na ka ndihmuar Jehovai në të kaluarën, pasi ato kujtime të çmuara mund të na nxitin t’i lutemi që të na ndihmojë kur gjendemi para sfidave të reja.
Serbian[sr]
Ono nam pomaže da shvatimo koliko je važno da razmišljamo o tome kako nam je Jehova ranije pomagao, jer nas takva dragocena sećanja mogu podstaći da ga molimo za pomoć kada se suočavamo s novim kušnjama.
Swati[ss]
Ingasisita sibone kutsi kufanele sihlale sikhumbula kutsi Jehova usisite njani etikhatsini letendlulile, ngobe kukhumbula loko kungasenta sithantazele lusito lwakhe nakuletinye tilingo.
Southern Sotho[st]
E ka re thusa hore re hlokomele hore re lokela ho hopola tsela eo Jehova a ileng a re thusa ka eona nakong e fetileng, kaha ho hopola seo ho ka re susumelletsa hore re boele re rapelle thuso ea hae ha re thulana le liteko tse ncha.
Swedish[sv]
Den kan hjälpa oss att inse att vi bör tänka på hur Jehova har hjälpt oss tidigare, för sådana dyrbara minnen kan göra att vi ber om hans hjälp när vi möter nya prövningar.
Swahili[sw]
Linatusaidia kutambua kwamba tunapaswa kutafakari kuhusu jinsi Yehova alivyotusaidia wakati uliopita, kwa sababu kukumbuka mambo hayo mazuri kunaweza kutuchochea kumwomba Yehova msaada tunapokabili majaribu wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
Tunajifunza kama hatupaswe kusahau namna Yehova alivyotusaidia wakati uliopita, kwa maana hilo linaweza kutuchochea kusali kwa Yehova ili atusaidie tena tunapopambana na majaribu mengine.
Tetun Dili[tdt]
Istória neʼe hanorin ita katak ita tenke hanoin-hetan kona-ba oinsá mak Jeová ajuda ona ita iha tempu uluk, tanba hodi halo nuneʼe bele book ita atu husu Jeová nia ajuda kuandu ita hasoru susar seluk tan.
Telugu[te]
గతంలో యెహోవా మనకు ఎలా సహాయం చేశాడనేదాని గురించి ఆలోచించాలని నేర్చుకుంటాం. అలా ఆలోచిస్తే, మనకు కష్టాలు వచ్చినప్పుడు ఆయన సహాయం కోసం ప్రార్థించాలనే పురికొల్పును పొందుతాం.
Thai[th]
เรื่อง ของ อาซา ช่วย เรา ให้ ตระหนัก ว่า เรา ควร ใคร่ครวญ วิธี ที่ พระ ยะโฮวา เคย ช่วย เรา ใน อดีต เพราะ ความ ทรง จํา ที่ ล้ํา ค่า เหล่า นั้น จะ กระตุ้น เรา ให้ อธิษฐาน ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระองค์ เมื่อ เรา เผชิญ การ ทดสอบ ใหม่ ๆ.
Tiv[tiv]
A wase se u fan ser aluer se mba umbur igbenda i Yehova yange vande wasen se ken ijime la yô, kwagh ne una mgbegha se u keren iwasen her a na, shighe u se tagher a ameen agen kpaa yô.
Turkmen[tk]
Ýehowanyň öň bize nähili kömek edendigi hakynda oýlanyp, muny ýadymyzdan çykarmasak, täze synaglara duşanda, Ýehowadan kömek sorarys.
Tagalog[tl]
Itinuturo nito sa atin na dapat nating bulay-bulayin kung paano tayo tinulungan ni Jehova noon. Ang gayong mahahalagang alaala ay magpapakilos sa atin na manalangin ukol sa kaniyang tulong kapag napapaharap tayo sa bagong mga pagsubok.
Tetela[tll]
Vɔ tɛnyaka dia sho pombaka mbohɔka woho wakatokimanyiya Jehowa lo nshi yakete, nɛ dia dui sɔ diayotokimanyiya dia sho mbɔlɔmba ekimanyielo etena kahomamanaso l’ekakatanu ekina.
Tswana[tn]
Re ka ithuta gore re tshwanetse go akanya kafa Jehofa a re thusitseng ka teng mo nakong e e fetileng, ka gonne go akanya jalo go ka re tlhotlheletsa gore re rapelele thuso ya gagwe fa re lebane le diteko tse disha.
Tongan[to]
‘E lava ke ne tokoni‘i kitautolu ke tau ‘ilo‘i ‘oku totonu ke tau fakakaukau ki he anga hono tokoni‘i kitautolu ‘e Sihova ‘i he kuohilí, he ko e ngaahi manatu melie peheé ‘e lava ke ne ue‘i kitautolu ke tau lotu ‘o kole ‘ene tokoní ‘i he taimi ‘oku tau fehangahangai ai mo ha ngaahi ‘ahi‘ahi fo‘ou.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aaya alatugwasya kubona kuti cilayandika kapati kuyeeya mbwaakatugwasya Jehova kaindi, nkaambo kuyeeya zyintu zili boobu kulakonzya kutukulwaizya kupaila kulomba lugwasyo kulinguwe ciindi nitujisi mapenzi.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi save tingim bek ol samting Jehova i bin mekim bilong helpim yumi, orait yumi bai beten askim Jehova long helpim yumi taim ol nupela traim i kamap long yumi.
Tsonga[ts]
Ma nga hi pfuna ku xiya leswaku hi fanele hi anakanyisisa hi ndlela leyi Yehovha a hi pfuneke ha yona enkarhini lowu hundzeke, hikuva sweswo swi ta hi susumetela leswaku hi khongelela mpfuno wa yena loko hi langutana ni miringo leyintshwa.
Tatar[tt]
Йәһвә безгә ярдәм иткән очракларны хәтеребездә тотсак, без авырлыкларга очраганда аңа ярдәм сорап дога кылачакбыз.
Tumbuka[tum]
Yikutovwira kumanya kuti tikwenera kughanaghanira umo Yehova wakatovwilirapo kumasinda, cifukwa maghanoghano agha ghangaticiska kulomba kuti watovwire apo tikukumana na viyezgo viphya.
Twi[tw]
Ɛboa yɛn ma yehu sɛ ɛsɛ sɛ yɛkae nea Yehowa ayɛ ama yɛn bere bi a atwam, na ɛno bɛka yɛn na sɛ yehyia sɔhwɛ foforo a yɛabɔ mpae ahwehwɛ ne mmoa.
Tzotzil[tzo]
Skʼan jvules ta joltik ti kʼuxi skoltaojutik Jeova ta voʼnee, yuʼun kʼalal jech ta jpastike xuʼ stij koʼontontik jkʼanbetik koltael kʼalal jaʼo oy jvokoltike.
Umbundu[umb]
U tu longisa oku limbuka okuti nda tua sokolola ndomo Yehova a tu kuatisa kosimbu, eci tu liyaka lovitangi tu vetiyiwa oku likutilila kokuaye.
Venda[ve]
Zwi nga ri thusa u ṱhogomela uri ri fanela u elekanya nga ha nḓila dze Yehova a ri thusa ngadzo tshifhingani tsho fhiraho, ngauri zwenezwo zwi nga ri ṱuṱuwedza uri ri humbele thuso yawe nga thabelo musi ri tshi sedzana na miṅwe milingo.
Waray (Philippines)[war]
Nabulig ito ha aton nga masantop nga kinahanglan pamalandungon naton kon paonan-o kita ginbuligan ni Jehova ha naglabay, kay an paghinumdom hito makakapagios ha aton nga mag-ampo para han iya bulig kon naatubang kita hin bag-o nga mga pagsari.
Xhosa[xh]
Inokusinceda siqonde ukuba simele siyikhumbule indlela uYehova aye wasinceda ngayo kwixa elidluleyo, kuba loo nto inokusenza sithandazele uncedo lwakhe xa sijamelana nezinye izilingo.
Yoruba[yo]
Ó kọ́ wa pé, ó yẹ ká máa rántí àwọn ìrànlọ́wọ́ tí Jèhófà ti ṣe fún wa, torí pé rírántí irú nǹkan pàtàkì bẹ́ẹ̀ lè mú ká gbàdúrà pé kó ràn wá lọ́wọ́ tá a bá dojú kọ àdánwò míì.
Isthmus Zapotec[zai]
Naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ximodo huayacané Jiobá laanu, purtiʼ laacani zucaacani laanu guyúbinu laabe ora gápanu xiixa guendanagana.
Zulu[zu]
Ingasisiza ukuba siqaphele ukuthi kufanele sikhumbule indlela uJehova asisize ngayo esikhathini esidlule, ngoba izinkumbulo ezinjalo eziyigugu zingasishukumisela ukuba sicele usizo kuye lapho sibhekene nezilingo ezintsha.