Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Najduže leto koje je ikada zabeleženo.
Catalan[ca]
L'estiu més llarg que es recorda.
Danish[da]
Den længste sommer i mands minde.
Greek[el]
Το μακρύτερο καλοκαίρι από όσο κάποιος ζωντανός μπορεί να θυμηθεί.
English[en]
The longest summer in living memory.
French[fr]
Le plus long été de mémoire d'homme.
Galician[gl]
O verán máis longo do que se teña memoria.
Hungarian[hu]
Emberemlékezet óta nem volt ilyen hosszú nyár.
Italian[it]
L'estate piu'lunga a memoria d'uomo.
Norwegian[nb]
Den lengste sommeren i manns minne.
Dutch[nl]
De langste zomer in mensenheugenis.
Portuguese[pt]
Foi o verão mais longo de que há memória.
Romanian[ro]
Cea mai lungă vară de când a existat.
Russian[ru]
Самое долгое лето на памяти живущих.
Serbian[sr]
Najduže leto u živi memoriju.
Thai[th]
ฤดูร้อนที่ยาวนานที่สุดเท่าที่จําได้
Turkish[tr]
Hatırlanan süreçteki en uzun yaz.
Vietnamese[vi]
Mùa hè dài nhất trong ký ức của 1 người còn sống.