Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си затвориш ли скапаната уста?
Czech[cs]
Mohl byste mi prosím drž hubu?
Greek[el]
Θα βγάλεις σε παρακαλώ επιτέλους τον σκασμό;
English[en]
Would you please shut the fuck up?
Spanish[es]
¿Podrías cerrar el pico, carajo?
Finnish[fi]
Pitäisitkö sen vitun turpasi kiinni?
French[fr]
Tu peux fermer ta gueule?
Croatian[hr]
Biste li, molim te zatvori gubicu?
Hungarian[hu]
Nem kussolnál már el?
Italian[it]
Puoi tapparti quella cazzo di bocca, grazie?
Norwegian[nb]
Kan du holde kjeft, for faen?
Portuguese[pt]
Podes calar essa boca, por favor?
Romanian[ro]
Vrei să taci dracului din gură?
Russian[ru]
Не могла бы ты закрыть свой ебанный рот?
Serbian[sr]
Molim Vas začepiti?
Swedish[sv]
Men håll käften, för helvete!
Turkish[tr]
Lütfen lanet çeneni kapatır mısın lan?