Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عل الرغم مما حدث ، لوسي لكنني سعيد بمقابلتك
Bulgarian[bg]
Каквото и да стане, Люси Певънси, радвам се, че се запознахме.
Bosnian[bs]
Neka bude šta bude, drago mi je da sam te upoznao.
Czech[cs]
Ať se stane cokoliv, Lucie Pevensie, jsem rád, že jsem tě potkal.
Danish[da]
Uanset hvad der sker, Lucy Pevensie, er jeg glad for at have mødt dig.
German[de]
Was auch geschieht, Lucy Pevensie, ich bin froh, dass wir uns begegnet sind.
Greek[el]
Ότι και να γίνει Λούσι Πέβενσι, χάρηκα που σε γνώρισα.
English[en]
No matter what happens, Lucy Pevensie, I am glad to have met you.
Spanish[es]
Pase lo que pase, Lucy Pevensie, me alegro de haberte conocido.
Estonian[et]
Mis ka ei juhtuks, Lucy Pevensie, Mul on hea meel, et sinuga kohtusin.
Finnish[fi]
Mitä tahansa tapahtuukin, olen iloinen siitä, että tapasin sinut.
French[fr]
Quoi qu'il advienne, Lucy Pevensie, je suis ravi de vous avoir connue.
Hebrew[he]
בכל מקרה, לוסי פבנסי, אני שמח שהכרתי אותך.
Croatian[hr]
Bez obzira na sve, Lucy Pevensie, drago mi je da sam te sreo.
Hungarian[hu]
Történjék bármi, Lucy Pevensie, örülök, hogy megismerhettelek.
Indonesian[id]
Walau apapun yang terjadi, Lucy Pevensie, Aku senang bertemu denganmu.
Italian[it]
Qualsiasi cosa accada, Lucy Pevensie, sono felice di averti incontrata.
Macedonian[mk]
Среќен ме прави и мило ми е што те запознав.
Malay[ms]
Walau apa pun yang terjadi, Lucy Pevensie, aku seronok berjumpa dengan kau.
Norwegian[nb]
Hva som enn skjer, Lucy Pevensie, er jeg glad over å ha fått truffet deg.
Polish[pl]
Cokolwiek się stanie, Łucjo Pevensie, cieszę się z naszego spotkania.
Portuguese[pt]
Aconteça o que acontecer, Lucy Pevensie, ainda bem que te conheci.
Romanian[ro]
Indiferent ce s-ar întâmpla, Lucy Pevensie, mă bucur că te-am cunoscut.
Slovenian[sl]
Naj se zgodi karkoli, vesel sem, da sem te spoznal.
Serbian[sr]
Bez obzira na sve, Lucy Pevensie, drago mi je da sam te sreo.
Swedish[sv]
Oavsett vad som händer, så är jag glad att jag har träffat dig.
Thai[th]
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น, ลูซี่ พาร์เวนซี่ ฉันดีใจที่ได้พบเธอ
Turkish[tr]
Ne olursa olsun Lucy Pevensie, seni tanıdığım için mutluyum.