Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved De, at kommissær Fischler er bonde fra Tyrol, og sådan en går derhen, hvor han selv mener, at det er rigtigt at gå hen og siger, hvad han selv mener, der er rigtigt at sige!
German[de]
Wissen Sie, Kommissar Fischler ist ein Tiroler Bauer, und der geht dorthin, wo er es für richtig hält, und der sagt dort das, was er für richtig hält!
English[en]
You should be aware that Mr Fischler is a Tyrolean farmer: he goes where he sees fit to go and when he is there he says what he sees fit to say!
Spanish[es]
Sepa usted que el Comisario Fischler es un campesino tirolés , y va adonde considera oportuno y afirma allí lo que cree conveniente.
Finnish[fi]
Kuulkaahan, komission jäsen Fischler on tirolilainen talonpoika, ja hän menee, minne itse katsoo oikeaksi mennä, ja sanoo siellä, mitä itse parhaaksi katsoo!
French[fr]
Vous savez ; le commissaire Fischler est un paysan tyrolien et il se rend là où il juge bon d'aller et il tient les propos qu'il juge bon d'y tenir.
Italian[it]
Dovete sapere che il Commissario Fischler è uno che viene dalla campagna tirolese e che va dove ritiene utile andare, per dire quanto ritiene giusto dire!
Dutch[nl]
U moet namelijk weten dat commissaris Fischler een boer uit Tirol is, en hij bepaalt zelf wie hij bezoekt en wat hij zegt!
Portuguese[pt]
Sabem, o Comissário Fischler é um camponês do Tirol, portanto vai onde lhe apetece e diz o que lhe apetece!